【タイ】中国春節定番曲は実はタイのチャイナドールズの歌 中国人はタイ人歌手と知らず楽しむ
Global News Asia / 2016年2月17日 9時0分
2016年2月17日、春節(旧正月)を迎えた2月8日、中国では必ずと言っていいほど流れる春節定番ソングがある。その曲を聞いては中国人たちは春節が来たと実感する。日本ならクリスマスの定番ソング山下達郎氏の「クリスマス・イブ」のような曲だ。
定番曲として毎年のように流れているのは、「中国娃娃」の「発財発福中国年」なのだが、実は中国娃娃は、タイの女性デュオ「チャイナドールズ(China Dolls)」の中国名。
中国で流れるので、当然ながら中国語の歌詞で歌われているが、発財発福中国年は冒頭でサワディカーとタイ語で歌い出す。だが、この部分がタイ語であることに気づいている中国人は少ないだけではなく、中国娃娃がタイのアーティストであることすら知らず中国の春節定番ソングとしてすっかりと浸透しきっている。
ちなみに発財発福中国年の他にも、「恭喜恭喜」や「新年好」などのチャイナドールズの曲が春節の中国を席巻する。曲名から分かるように歌詞も中国人が縁起がいいと好む言葉が散りばめられている。
チャイナドールズは、それぞれタイと台湾、中国とのハーフのタイ人ダンスデュオとして99年にタイでメジャーデビュー。2005年には日本でのコンサートも行うなど活躍するもその後、活動停止期間を経て、2010年メンバー1人が台湾出身の女性と入れ替わり新生チャイナドールズとして活動を再開している。
現在、タイ本国ではそれほど知名度はないチャイナドールズだが、中国では誰もが耳にする曲の歌手としてメジャーな存在なのだ。中国春節定番ソング「発財発福中国年」は、「H.N.Y(Happy New Year)」という曲名でタイのアルバム『CHINA DANCE』などにも収録されている。
【執筆 : 我妻伊都】
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
令和の歌姫「ののちゃん」クリスマスミニアルバム配信リリース決定!
PR TIMES / 2024年10月22日 15時15分
-
ノーベル文学賞受賞のハン・ガンの思わぬ一面 シンガーソングライターとしてCD発売の過去
東洋経済オンライン / 2024年10月15日 20時0分
-
SNSを中心に話題を広げているシンガーソングライターあらの、最新曲「Error」が中国で今夏メガヒットした映画『抓娃娃(じゅあわわ) ー後継者養成計画ー』の日本版PRソングに決定!
PR TIMES / 2024年10月10日 18時45分
-
10/18(金)~日本公開!中国夏休み映画No.1大ヒット作『抓娃娃(じゅあわわ) -後継者養成計画-』日本版PRソングはシンガーソングライターあらの最新曲「Error」に決定!楽曲入り予告編が解禁!
@Press / 2024年10月10日 17時0分
-
深セン日本人学校の校歌に共感 中国SNS、男児刺殺事件
共同通信 / 2024年9月26日 16時4分
ランキング
-
1北朝鮮派兵「事実上参戦」 東アジア安保に影響、松田前大使
共同通信 / 2024年10月22日 18時28分
-
2ロシア与党議員「火葬場が不足」 ウクライナ侵攻と関連は不明
共同通信 / 2024年10月22日 18時33分
-
3日本人男児刺殺から1か月…中国で広がる不安「なるべく日本語話さない」
日テレNEWS NNN / 2024年10月22日 19時23分
-
4ウクライナ人口、ロシアによる侵攻以降1000万人減少 国連
AFPBB News / 2024年10月22日 19時41分
-
5ASEAN、同盟組むなら「中国選ぶ」が5割超 初めて「米国」上回る 識者ら調査
産経ニュース / 2024年10月22日 20時2分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください