タイフェスティバル来日歌手インタビュー・パラポン＆ヌム・ガラー

ーヌムへ質問
バンドを解散して、一人になってどうですか？
N　「やっぱ、少し寂しいですね。バンドとは15年も一緒にやってましたからね。その時は、みんなで話し合って、助け合うことができたけど、今は全部一人ですから、まだどうしていいかわからないところもあるので、パラポン先輩たちに教えてもらおうと思ってます。」笑

ー再結成はない？
N　「今はまだ考えてないけど、なにか特別なイベントがあれば、その時だけ再結成するかもしれないです。」

ー好きなアーティストは？
N　「X-JAPANです。グランミーと契約する前からインスピレーションを受けています。あとはマイケル・ジャクソンも好きですね。」

ーパラポンへ質問
出身地のノンカーイはどんなところですか？
P　「タイ東北部でも一番北で、メコン川の対岸はラオスです。とても穏やかな町で、まさにスローライフそのもの。どこか忘れましたが、何かのアンケートで住んでみたい町世界7位になったこともあるんですよ。食べ物は、ネームムアン(発酵ソーセージ)とか、ベトナム料理もあります。そして、何よりもバンファイパヤーナーク☆(龍神の火球)には、タイの国内外から多くの人が訪れます。」

ー以前、ルークトゥン歌手とか共演をしていましたが、もうやらない？
P　「機会があればぜひまたやりたいですね。ルークトゥンにしても、モーラム、プアチーウィットなど色んなジャンルのアーティストと一緒にやるのは、とても刺激的です。」

ファンから聞いて欲しいと頼まれたことなのですが、
お子さんは大きくなりましたか？ ちゃんとパパしてますか？
P　「あはは。もう9歳になります。いいパパしてますよ。」

ーまた、二人に質問
日本のファンをどう思いますか？
N　「僕のことはまだまだ知っている人が少ないと思うんですが、きのうガラーのCDを持ってサインを頼まれたんですよ。ビックリしたし、すごく嬉しかったです。(P:もうCD売ってないしね。)そう。それに外国の人からは初めてじゃないかな。すごく素敵な人たちですね。」

P　「いつも応援してくれて、とても感謝してます。中にはカタカナで歌詞を書いて来る人もいて、もし、タイに来てどこかで会ったら声かけてくださいね。あと、日本にいるタイの皆さんも、どうぞ健康に気をつけて頑張ってください。」

　タイのアーティストに共通してるが、とてもフレンドリーで話しやすく、和やかにインタビューができた。アーティスト自身が憧れ、好きな国、日本で日本人ファンの前で演奏できることを誇りに思っている。そんな印象の二人だった。

☆バンファイパヤーナーク(龍神の火球)とは、毎年オークパンサーの日にメコン川から明るい発光体が打ち上がるという不思議な現象。自然現象なのか、人によるものか、諸説あるもののまだわかっていない。その前後ノンカーイは、世界中からの観光客で賑わう。
【翻訳/編集 : そむちゃい吉田】