【タイ】サッカー少年ら救出時の通訳少年は、5カ国語が堪能な無国籍ミャンマー人
Global News Asia / 2018年7月14日 9時15分
2018年7月10日、タイ北部チェンライ県メーサイの洞窟から18日目にして救出されたサッカー少年ら。行方不明となってから9日目に英国人ダイバーに発見された時、公開された映像の中で流暢な英語で受け答えする少年が話題となっている。
少年は、アドゥン・サム・オン君14才。6才の時に貧困を逃れるため両親とともにミャンマーから逃れてきた少数民族の「ワ族」で現在も無国籍状態。タイ語のほか、英語、ビルマ語、中国語、そして少数民族であるワ族の言葉にも堪能で、発見された時にも、ダイバーと積極的に会話をし、通訳をしていた。
もし、このサッカーチームに彼がいなかったら、英国人ダイバーとのコミュニケーションも困難だっただろう事は想像に難くない。そのため、タイ国内ではSNSを中心に彼に救いの手を差しのべようと呼びかけられており、多くの人が賛同のコメントを寄せている。
しかし以前、紙飛行機世界選手権で優勝したミャンマー人児童が同じように無国籍だった問題では、地方政府幹部が戸籍を与えると表明したにも関わらず、現在も放置されたままになっていることなど、アドゥン君の国籍問題も楽観視はできないだろうと語る識者もいる。
救出されたサッカー少年らは、約1週間ほど収容先の病院で保養することになっている。彼らのもとには、英国マンチェスターUやスペインマドリーなどのチームから招待が届いているほか、米国ハリウッドからは映画化のオファーも来ているという。退院してからは、タイのTV局への出演も続くと予想され、超多忙な日々が少年たちを待ち受けている。
「ワ族」・・・中国雲南省南部からラオス、タイ、ミャンマーにかけて、メコン川とサルウィン川の間に居住する少数民族。中国35万人、ミャンマー約80万人、ラオス約70万人、タイに1万人程度が住むと言われている。その言語はモン・クメール語族に属する。
【翻訳/編集 : そむちゃい吉田】
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
ミャンマー紛争激化に「深い懸念」=ASEAN外相会議共同声明
時事通信 / 2024年7月27日 22時42分
-
インドネシア、ミャンマーに暴力停止で進展迫る ASEAN外相会議
ロイター / 2024年7月26日 7時57分
-
【逆説の日本史】清朝皇族と大陸浪人の交流から生まれた「満蒙独立運動」
NEWSポストセブン / 2024年7月24日 16時15分
-
国境通信 治安の悪化のニュース そして深夜に窓を叩く音 恐る恐る外を覗くと・・・ 川のむこうはミャンマー ~軍と”戦い続ける人々の記録#4
RKB毎日放送 / 2024年7月22日 13時26分
-
「国境通信」農園の候補地を下見 タイ人の地主に不審者と間違われる 川のむこうはミャンマー~軍と”戦い続ける人々の記録#3
RKB毎日放送 / 2024年7月10日 16時28分
ランキング
-
1中距離ミサイル配備と警告=ロシア、独への展開に対抗
時事通信 / 2024年7月28日 19時33分
-
2イスラエルが「ヒズボラ」拠点を空爆
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年7月29日 3時21分
-
3プーチン大統領 中距離ミサイル配備と改めて警告 ドイツへの長射程ミサイル展開に対抗措置
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年7月29日 1時38分
-
4米カリフォルニア州で山火事急拡大、24時間で2倍に
ロイター / 2024年7月29日 10時27分
-
5「汚物風船戦争」は南北リアル戦争にエスカレーションか?
ニューズウィーク日本版 / 2024年7月29日 12時47分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)