【タイ】サッカー少年ら救出時の通訳少年は、5カ国語が堪能な無国籍ミャンマー人
Global News Asia / 2018年7月14日 9時15分
2018年7月10日、タイ北部チェンライ県メーサイの洞窟から18日目にして救出されたサッカー少年ら。行方不明となってから9日目に英国人ダイバーに発見された時、公開された映像の中で流暢な英語で受け答えする少年が話題となっている。
少年は、アドゥン・サム・オン君14才。6才の時に貧困を逃れるため両親とともにミャンマーから逃れてきた少数民族の「ワ族」で現在も無国籍状態。タイ語のほか、英語、ビルマ語、中国語、そして少数民族であるワ族の言葉にも堪能で、発見された時にも、ダイバーと積極的に会話をし、通訳をしていた。
もし、このサッカーチームに彼がいなかったら、英国人ダイバーとのコミュニケーションも困難だっただろう事は想像に難くない。そのため、タイ国内ではSNSを中心に彼に救いの手を差しのべようと呼びかけられており、多くの人が賛同のコメントを寄せている。
しかし以前、紙飛行機世界選手権で優勝したミャンマー人児童が同じように無国籍だった問題では、地方政府幹部が戸籍を与えると表明したにも関わらず、現在も放置されたままになっていることなど、アドゥン君の国籍問題も楽観視はできないだろうと語る識者もいる。
救出されたサッカー少年らは、約1週間ほど収容先の病院で保養することになっている。彼らのもとには、英国マンチェスターUやスペインマドリーなどのチームから招待が届いているほか、米国ハリウッドからは映画化のオファーも来ているという。退院してからは、タイのTV局への出演も続くと予想され、超多忙な日々が少年たちを待ち受けている。
「ワ族」・・・中国雲南省南部からラオス、タイ、ミャンマーにかけて、メコン川とサルウィン川の間に居住する少数民族。中国35万人、ミャンマー約80万人、ラオス約70万人、タイに1万人程度が住むと言われている。その言語はモン・クメール語族に属する。
【翻訳/編集 : そむちゃい吉田】
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
アングル:ミャンマー内戦、国軍と少数民族武装勢力が迎える「転換点」の攻防
ロイター / 2024年5月11日 8時4分
-
中国とラオスの国境の出入国者数が延べ100万人を突破
Record China / 2024年5月10日 22時30分
-
ミャンマーが労働目的での男性の出国を禁止、背景に戦況悪化か―仏メディア
Record China / 2024年5月7日 0時0分
-
ミャンマー:戦闘の激化、病院の閉鎖、ロヒンギャへの迫害──国境なき医師団スタッフが目撃した過酷な実態
国境なき医師団 / 2024年4月30日 17時14分
-
ミャンマー反政府勢力、タイ国境の町から撤退 国軍が反攻
ロイター / 2024年4月24日 16時36分
ランキング
-
1遺族、当局監視下で慰霊 中国・四川大地震から16年
共同通信 / 2024年5月12日 19時42分
-
2イスラエル軍、ガザ地区北部への攻撃を強化
日テレNEWS NNN / 2024年5月13日 0時52分
-
3ロシア大統領、ショイグ国防相を交代 後任にベロウソフ氏
ロイター / 2024年5月13日 7時50分
-
4スペイン・カタルーニャ州の独立派が過半数割れ 州議会選挙
産経ニュース / 2024年5月13日 8時53分
-
5イスラエル、ラファ住民に避難命令拡大 中部では医師2人死亡
AFPBB News / 2024年5月12日 15時36分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください