金正恩党委員長「新年あいさつ」全文2/5
Global News Asia / 2019年1月2日 20時30分
2019年1月1日、朝鮮中央通信日本語版WEBサイトは、金正恩党委員長の新年あいさつを掲載した。(全文2/5)
われわれは朝鮮革命の全道程でつねに闘争の旗印、飛躍の原動力となった自力更生を繁栄の霊剣としてとらえ、社会主義建設のすべての部門で革命的高揚を起こすべきです。
社会主義の自立的経済の威力を一層強化すべきです。
われわれは自分の技術力と資源、全人民の強い創造精神と革命的熱意に基づいて国家経済発展の戦略的目標を成功裏に達成し、新たな成長段階へ移行しなければなりません。
人民経済全般を整備、補強し、活性化するための国家的な作戦を正しく立て、ねばり強く実行しなければなりません。
自立的経済の潜在力をことごとく引き出し、経済発展の新しい要素と動力を生かすための戦略的対策を講じ、国の人的・物的資源を経済建設に実利が得られるように動員しなければなりません。国家経済活動で中心をとらえて関連部門をもり立て、将来を見通した発展をはかりながら経済の活性化を推し進めなければなりません。
経済全般に対する国家の統一的指導を円滑に実現し、勤労者の自発的熱意と創造力を最大限発揮できるように管理方法を革新すべきです。内閣と国家経済指導機関は、社会主義経済法則に沿って計画化と価格事業、財政および金融管理を改善し、経済的テコが企業体の生産の活性化と拡大再生産に積極的に作用するようにすべきです。経済活動の効率を高め、企業体が経営活動を円滑に行えるように機構体系と活動体系を整備すべきです。
人材と科学技術は、社会主義建設で大飛躍を起こすためのわれわれの主たる戦略的資源であり、武器です。
国家的に人材の育成と科学技術の発展を目的指向性を持って推し進め、それに対する投資を増やすべきです。
世界的な教育発展の趨勢と教育学的要球に即して授業の内容と方法を革新して、社会経済発展を担って立つ人材を質的に育てなければなりません。新しい技術の開発目標を高く立て、実用的で経済的意義の大きな核心技術の研究に力を集中して経済成長のけん引力を確保し、科学研究機関と企業体が緊密に協力して生産と技術発展を促し、知的創造力を増大させるように制度的措置を講じなければなりません。
人民経済のすべての部門で国家経済発展5カ年戦略目標の達成に拍車を加えなければなりません。
電力問題の解決に優先的な力を入れて人民経済の活性化の突破口を開かなければなりません。
今年、社会主義経済建設で提起される最も重要かつ差し迫った課題の一つは、電力の生産を画期的に増やすことです。
電力工業部門に対する国家的な投資を集中して現存の電力生産土台を整備、補強し、最大限効果的に利用する一方、切実な部門と対象から一つずつ改造し近代化して、当面、電力生産を最高生産年度水準に引き上げなければなりません。
国の電力問題を解決することを全国家的な事業としてとらえ、漁郎川(オランチョン)発電所と端川(タンチョン)発電所をはじめとする水力発電所の建設を推し進め、潮水力と風力、原子力による発電能力を将来を見通して造成し、各道・市・郡では地元の様々なエネルギー資源を効果的に開発、利用しなければなりません。
石炭工業は自立的経済発展の最前線です。
石炭が大量に生産されてこそ不足する電力問題も解決することができ、金属工業をはじめ人民経済各部門の燃料、動力需要を充足することができます。
石炭工業部門では、火力発電用石炭の保障に最優先的な力を入れて、火力発電所で電力の生産を瞬時も中断することなく正常化できるようにすべきです。
全国が奮い立って炭鉱を思想的、精神的に、物質的、技術的に力強く支援し、石炭の生産に必要な設備と資材、炭鉱夫の生活条件を責任をもって保障するための国家的な対策を強く講じなければなりません。
経済建設の二本の柱である金属工業と化学工業のチュチェ化の実現でさらなる発展を成し遂げなければなりません。
金属工業部門では、チュチェ化された製鉄・製鋼工程を科学技術的に完備し、正常運営しながらコストを最大限に下げ、鉄生産能力の増大に沿って鉄鉱石と耐火物、合金鉄を円滑に保障するための作戦案を立てて実行しなければなりません。
化学工業部門では、りん酸肥料工場の建設とC1化学工業の創設を推し進め、グラウバー石工業と人造繊維工業を発展させ、現存の化学設備と技術工程を省エネ型、省力型に改造すべきです。今年、化学肥料工場をフル稼働させ、2・8ビナロン連合企業所の生産をもりたてることに国家的な力を入れなければなりません。
鉄道をはじめ交通運輸部門では、規律強化の旋風を巻き起こし、輸送能力と通過能力を高めて輸送の緊張を緩和し、機械製作工業部門では、機械の設計と加工技術を革新して各種の近代的な機械設備をわが国の実情に合うように朝鮮式で開発、生産すべきです。
人民生活を画期的に向上させることは、わが党と国家の第一の重大事です。
社会主義経済建設の主要攻略部門である農業部門で増産闘争を力強く展開すべきです。
内閣と当該部門では、営農工程別による科学技術上の指導を着実に行って、今年の農業に必要な営農物資を円満に保障して、穀物の生産を決定的に増やさなければなりません。農業の主人である農場員の意思と利益を重じ、社会主義的分配原則の要求を正確に具現しなければなりません。
党の示した畜産業発展の四つのポイントを堅持し、養鶏工場をはじめ畜産基地を近代化、活性化し、協同農場の共同畜産と個人副業畜産を奨励して人民により多くの肉類と卵が供給されるようにすべきです。
水産部門の物質的・技術的土台を強化し、漁獲と養魚、養殖を科学化するとともに、水産資源を保護し増殖させて水産業発展の新しい道を切り開かなければなりません。(続)
【編集 : WY】
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
次の節目は2029年?中国「三中全会」で見えた8つのポイント
トウシル / 2024年7月25日 7時30分
-
3中全会開催、2035年までに社会主義市場経済体制の確立目指す(中国)
ジェトロ・ビジネス短信 / 2024年7月23日 9時50分
-
内モンゴルで風力・太陽光・エネルギー貯蔵・水素・アンモニア一体化モデルプロジェクトが始動―中国
Record China / 2024年7月3日 16時30分
-
金正恩氏、党総会直後から立て続けに工場を視察
デイリーNKジャパン / 2024年7月3日 15時4分
-
「経済状況、確然たる上昇ぶり」金正恩氏、党中央委員会総会で
デイリーNKジャパン / 2024年7月2日 17時36分
ランキング
-
1韓国、「佐渡島の金山」の世界遺産登録に反対しない方針…「日本が全体の歴史反映すると約束」
読売新聞 / 2024年7月26日 12時56分
-
2イスラエル、首相訪米中もガザ攻勢強める ラファ中心部に戦車
ロイター / 2024年7月26日 0時25分
-
3フランス高速鉄道、設備放火で運行に大幅乱れ 五輪開会式控え
ロイター / 2024年7月26日 18時23分
-
4「世界で最も安全な旅行先」7位に韓国ソウル、1位に選ばれたのは?=韓国ネット「うらやましい」
Record China / 2024年7月26日 7時0分
-
5イスラエル軍、奇襲で殺害された5人の遺体収容 ガザ作戦
AFPBB News / 2024年7月25日 19時43分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください