【ミャンマー】和平交渉に言葉の壁 政治用語の単語集で解決図る
Global News Asia / 2020年1月4日 9時0分
2020年1月3日、少数民族武装勢力との和平交渉を進めるミャンマーで、10つの少数民族言葉の単語集がこのほど出版となった。
最大都市ヤンゴンで昨年12月14日、単語集の出版記念式典が開催。少数民族の言葉で、和平交渉や政治にかかわる単語を紹介している。少数民族との内戦終結を目指すミャンマー政府との交渉で、言葉の壁で誤解が生じているの問題を解決する狙いがある。
単語集の出版と共に、和平についてのシンポジウムが行われ「例えば、DDR(武装解除、動員解除、再統合)などで、国軍と武装勢力との間で異なる場合がある」などとして、言葉の定義を確認して交渉を進めることが大事だとする意味があった。
ミャンマーは独立の翌年の1949年からカレン族の武装勢力の間で内戦が勃発。多数の少数民族武装勢力が各地に乱立し、断続的に戦闘を繰り返してきた。テイン・セイン前大統領の時代の2015年に全土停戦協定にカレン族などの8つの武装勢力が合意。アウンサンスーチー氏国家顧問兼外相が政権の座に就いた後の2018年に2つの武装勢力が合意したものの、残る武装勢力との交渉は難航している。
【取材/執筆 : リンニャントゥン】
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
インドネシア、ミャンマーに暴力停止で進展迫る ASEAN外相会議
ロイター / 2024年7月26日 7時57分
-
フィリピン・ミンダナオ島の和平合意から10年:JICAが記念シンポジウムを開催(8月7日(水)14:00~)
Digital PR Platform / 2024年7月25日 10時0分
-
夢断たれ入隊 ミャンマー17歳女性兵士の覚悟…軍事政権に“抵抗”民主派勢力として戦場へ…『every.16時特集』
日テレNEWS NNN / 2024年7月20日 12時6分
-
内戦を逃れたミャンマーの避難民たちに食糧支援を
PR TIMES / 2024年7月6日 10時45分
-
インド外相、ミャンマー内戦巡り軍事政権に懸念表明
ロイター / 2024年6月27日 10時55分
ランキング
-
1日本人襲撃で死亡の胡さんに称号=中国共産党
時事通信 / 2024年7月26日 19時59分
-
2仏高速鉄道で破壊行為、80万人影響=五輪開会前に運行大混乱、旅行客足止め
時事通信 / 2024年7月26日 21時41分
-
3フランス高速鉄道で破壊行為、運行乱れ80万人に影響 五輪開会式直前
ロイター / 2024年7月26日 21時16分
-
4中国の「オーバーツーリズム」は桁違い...「万里の長城が壊れる!」観光客が押し寄せた動画が話題に
ニューズウィーク日本版 / 2024年7月26日 20時8分
-
5フランスTGVの破壊行為、アタル首相「組織的に準備され連携されていた」…数日間は鉄道網混乱
読売新聞 / 2024年7月26日 23時52分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)