【ミャンマー】幻の日緬合作映画が復活上映 1935年制作「日本の娘」がデジタル復元
Global News Asia / 2020年3月31日 9時15分
2020年3月6日、1935年制作の日緬合作映画「日本の娘」が日本の国立フィルムアーカイブなどによってデジタル復元され、ヤンゴンの「日本古典映画祭」で上映された。日本の娘は、ミャンマー人の兄弟が東京―ヤンゴン間の無着陸飛行に挑戦するストーリー。英領ビルマの映画監督ニープー氏が日本に渡って監督・主演している。
同日には、復元した映像の引き渡し式も行われた。監督のニープー氏は撮影中に出会った日本女性と結婚してヤンゴンに女性を連れ帰っており、2人の孫にあたる男性らが登壇した。日本の娘は同映画祭の期間中に2回上映し、8日には、日本の文化庁や国立フィルムアーカイブ、イマジカラボが協力して行なった修復プロジェクトについてのドキュメンタリー映像も上映された。
日本の娘では、戦前の日本の女性の和服姿や歌や音楽のほか、東京駅や箱根など当時の様子がモノクロ映像と音声で描写されている。コミカルな場面やアクションシーンも登場する。戦前のビルマで上映された当時は、ミャンマーでは音声つきの映画が登場して間もないころだったこともあり、多くのビルマ人が映画館に詰めかけたという。
【取材/執筆 : 北角裕樹】
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
ミャンマードキュメンタリー映画『地の上 地の下』上映会とトーク
PR TIMES / 2024年7月25日 11時15分
-
カルトかハーレムか「イエスの方舟」の"真実"描いたドキュメンタリー映画公開 若き監督が"方舟の地元"で語る
RKB毎日放送 / 2024年7月16日 17時34分
-
2023年カンヌ映画祭上映のロシア映画『グレース』10代の娘と寡黙な父のロードムービー公開
cinemacafe.net / 2024年7月9日 17時0分
-
まっすぐ80m両側ずらり本棚! 普段見られない"図書館の裏側" 貴重な映像フィルムは「冷蔵庫並み」で温度管理
RKB毎日放送 / 2024年7月2日 17時45分
-
若者たちを連れ去り、ハーレム教団形成とメディアが報道、その真実と現在は?「方舟にのって イエスの方舟45年目の真実」90秒特別映像
映画.com / 2024年6月28日 18時0分
ランキング
-
1イスラエル軍、奇襲で殺害された5人の遺体収容 ガザ作戦
AFPBB News / 2024年7月25日 19時43分
-
2イスラエル、首相訪米中もガザ攻勢強める ラファ中心部に戦車
ロイター / 2024年7月26日 0時25分
-
3韓国、「佐渡島の金山」の世界遺産登録に反対しない方針…「日本が全体の歴史反映すると約束」
読売新聞 / 2024年7月26日 12時56分
-
4「世界で最も安全な旅行先」7位に韓国ソウル、1位に選ばれたのは?=韓国ネット「うらやましい」
Record China / 2024年7月26日 7時0分
-
5フランス高速鉄道、設備放火で運行に大幅乱れ 五輪開会式控え
ロイター / 2024年7月26日 18時23分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)