日本名が嫌だったんだよね? 、それ同じことだよ! ー韓国
Global News Asia / 2021年5月16日 4時30分
2021年5月13日に離任した、在韓米軍司令官にローバーと・エイブラムス氏に新しい名前ができた。
米韓同盟親善協会は、米韓同盟財団が主催する歓迎行事で、彼に「禹柄秀(ウ・ビョンス)」という韓国名を贈った。
「禹」の文字は、エイブラムスをハングルにした際の頭文字の子音だという…漢字的には、古来の中国の人や事柄に使われた文字で、単体では意味はない。そして、この「禹」の字に合わせて、本籍も作るそうだ。韓国的文字の意味では忠清北道丹陽となるべきだが、米軍基地のある平沢に本籍を置くそうだ。
「柄」は、根本や権力という意味を持つ…日本の漢和辞典にはそこまで強気の意味表示はないのだが。人気を得てアメリカに戻った時に、どのような立場になろうと、韓国と世界の平和に寄与してほしいとの願いが込められている。「秀」は、韓国の安全保障と米韓同盟の強化において秀でた役割を果たしたという貢献といったところだろうか。
彼がはじめてではない。歴代司令官にも贈られている。ビンセント・ブルック氏は「朴侑鍾(パク・ユジョン)」、カーティス・スカパロッティ氏には「徐韓択(ソ・ハンタク)」、ジェームス・サーマン氏には「徐民悌(ソ・ミンジェ)」、ウォルター・シャープ氏には「宋韓弼(ソン・ハンピル)」氏など、そうそうたる名前が並ぶ。
いつも言っていなかったか、創氏改名のお話。日本名で呼ばれることが嫌だったんだよね。そこに、韓国人のアイデンティティがなくなるからって。当時はハングル語も整備されず戸籍もなく、名乗った名前が本名。帝国日本が戸籍制度と、いやだったかもしれないけど、ちゃんとした名前作りをしたおかげで今があるのだよね。未だに、ハングルで名前書けない人もいるよね、学歴がなければ。
そこまでいやがった歴史があるのに、そんな都合のいい願いを込められた韓国名を(しかも、漢字だし)、もらってうれしい、アメリカ人なんかどこの世界にいるのかね。
自分がされていやなことは、他人にもしないようにしましょう! 。幼稚園の時に習わなかった? 幼稚園ないんだっけ?
【編集 : fa】
この記事に関連するニュース
-
尹大統領、ロシアと北朝鮮を非難 「無謀な勢力」、米韓同盟を誇示
共同通信 / 2024年7月10日 11時16分
-
在韓米軍費用分担、トランプ氏返り咲きなら対立なし=元米当局者
ロイター / 2024年7月9日 19時32分
-
「新たな世界大戦の起爆剤」北朝鮮外務省、国連軍司令部の役割強化に反発
デイリーNKジャパン / 2024年7月8日 11時29分
-
北朝鮮の欠陥ノーコン弾道ミサイル、遂に首都を脅かす。打ち上げ失敗で「平壌の方に落下したようだ」と韓国軍
ニューズウィーク日本版 / 2024年7月2日 17時11分
-
「韓流は衰退しつつある」台湾文化相の発言に、韓国教授が反発「韓国の文化に対する劣等感」
Record China / 2024年6月29日 8時0分
ランキング
-
1大谷翔平の新居「晒すメディア」なぜ叩かれるのか スターや芸能人の個人情報への向き合い方の変遷
東洋経済オンライン / 2024年7月16日 20時40分
-
2ドラマ「西園寺さん」ヒットの予感しかない3理由 「逃げ恥」「家政夫ナギサさん」に続く良作となるか
東洋経済オンライン / 2024年7月16日 20時0分
-
3《田中美佐子との格差離婚から1年》元夫・深沢邦之が女性ファンと腕組みホテル密会「舞台直後、愛車助手席に乗り込んだ彼女」
NEWSポストセブン / 2024年7月17日 12時30分
-
4やす子「24時間テレビ」チャリティーランナーに決定 並々ならぬ想いの背景に児童養護施設育ちの過去「恩返しができたら」
モデルプレス / 2024年7月17日 4時0分
-
5申請を忘れると年金200万円の損…荻原博子「もらえるものはとことんもらう」ための賢者の知恵
プレジデントオンライン / 2024年7月17日 8時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)