育ちが出る。お里が知れる。それは事実ー残念な中国オリンピック選手
Global News Asia / 2021年8月4日 6時0分
2021年8月、一時期、お笑い芸人のコウメ太夫師匠が、歌って踊り最後の決め台詞が「チックショー」で一世を風靡したことがあった。これは完成した話芸だった。
ところで、「くっそう~」。なんとなくイントネーションは延ばし気味だが、筆者も、なにかうまくいかない時に言ってしまう。例えば、瓶の蓋が開かない時~言っても開かない物は開かないが。祖父母も両親からもそんな言葉は聞いたことがない。故に、筆者自身が作り出した「お里」とも言える。
さて。バトミントン女子ダブルスに出ていた中国人ペアが、「ファックユー」という意味の中国語を言ったらしい。当人は「発音が悪かった」と弁解しているので、中国には、似たような悔しい時の言葉があるのだろう。でも、浴びせた相手が、韓国人ペアだった。
「ファックユー」とは、一般的に「糞野郎」とかに翻訳されることが多い。あえてカタカナで書いているのは、刺激を少なくするためである。そして、読者の皆さんに、辞書をひいて、もっと深い意味を知っていただきたいからでもある。
本来あってはならない言葉だと言うことが、よくわかるであろう。「糞野郎」という意味で終わるような言葉ではないこともわかるであろう。さらに、漢字圏の中国人が、漢字で書いたら、もう具体的なものになる。中国語でどんな発音であるのか。似たようなものがあると弁明するなら、誤解だと言い訳するならば、その漢字を書いて見せるのが、誠意と言うスポーツマンシップではないだろうか。
ゲームを落としそうになって、熱くなって、苛ついて、感情が爆発してしまったと、中国人選手は語る。その言葉を発することで、自分を励まそうとしていたとも…女性ならば口にするのもおぞましい意味の言葉を? 。この言葉を言ったおかげで、中国人ペアは、韓国人ペアに勝った。
IOCは、試合中の言葉遣いについての規定基準は設けてはいない。しかし、世界バトミントン協会は、汚い言葉は言ってはならないとしている。国によって、汚い言葉の基準はまちまちだろうが、人間として言ってはいけない言葉は存在する。もちろん、それを意味する指使いも含めて。
汚い言葉を発することで、肉体的パフォーマンスは、最大で8%向上し、痛みへの耐性も高まるという研究発表もなされてはいる。しかし、だ。
選手たちの母国では、このお里が知れる発言に対して、ほぼ問題視されていないそうだ。さすが、お里だ。
【編集 : fa】
この記事に関連するニュース
-
「難しくて読めない」海龍、凜音、明夢、吟雲…パリ五輪代表スケボー選手の名前に難読ずらり
週刊女性PRIME / 2024年7月8日 8時0分
-
韓国・済州のコンビニを襲った“散らかしっぱなし”中国人観光客…拡散する衝撃の写真
KOREA WAVE / 2024年6月28日 5時0分
-
航空管制官が日本の空港でも英語を使う理由 ミスが許されない環境のコミュニケーション
東洋経済オンライン / 2024年6月22日 17時0分
-
日本初の円硬貨は、なぜ「明治天皇の肖像」ではなく「龍」が刻まれたのか…「お金は卑しい」という日本特有の感覚
プレジデントオンライン / 2024年6月19日 16時15分
-
「つかぬことをお伺いしますが」は「つまらないことを聞きますが」という意味ではない…!正しい使い方は?【間違いやすい日本語】
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年6月18日 7時30分
ランキング
-
1ドラマ「西園寺さん」ヒットの予感しかない3理由 「逃げ恥」「家政夫ナギサさん」に続く良作となるか
東洋経済オンライン / 2024年7月16日 20時0分
-
2鍵握る維新対応、狭まる「斎藤知事降ろし」包囲網 第三者機関の結論焦点に
産経ニュース / 2024年7月16日 20時24分
-
3大谷翔平の新居「晒すメディア」なぜ叩かれるのか スターや芸能人の個人情報への向き合い方の変遷
東洋経済オンライン / 2024年7月16日 20時40分
-
4月々のスマホ代を「高いと感じる」…「2000円もすることに驚いた」「安いプランなのに高い」格安プランに乗り換える?
まいどなニュース / 2024年7月16日 19時45分
-
5GACKT、織田信長の衣装で登場!MCから「私服と言っても通用しそう」
シネマトゥデイ 映画情報 / 2024年7月16日 20時25分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)