困った迷惑動画の女性へ「タイの人々からメッセージ」

メジャーテレビ局のニュースでも報じられていた

　2022年4月20日、タイで大騒動になっている最中に日本に着いたという投稿をした、迷惑動画の韓国籍女性。それが逃げたのか、予定通りだったのかは判然としないが、謝罪動画がアップされている彼女のTwitterには多くのタイ人からの書込みが並んでいる。

　英語は読めるらしいが、タイ語は読めないだろうと察するので、こちらに翻訳して掲載するので、ぜひタイの人々の思いを、ぜひ知って欲しいと願っている。

「もう2度とタイに来ないでください！」
「あなたの謝罪は認められません。謝れば済むと思ってるんですか？ 日本と韓国のハーフなんて関係ない。両親に謝りなさい。そんな恥知らずな子どもになってしまったことを。誰だってこんな人を同じ国の人間だとは認めないですよ。ざまあみろ！」
「日本の電車の中でも同じことをしてみれば？」
「タイへようこそ！ でも、次に来るときはちゃんと日本人でも韓国人でも普通の人として見識を学んでから来てください。」
「許しません」
「謝罪したなら、Tiktokoの動画はなぜ削除していないのですか？ すべての動画を削除しやがれ!!　！ ！」
「ゴミ」
「出て行け！」
「ようこそタイランドへ。次に来る時までにはちゃんと礼儀とマナーを学んで来てください。それまでは、もう2度と来ないでくださいね。それができなければ、この謝罪の意味はないです。」
「本当にどこで生まれようと国籍がどこであろうと、そんなことは関係なく礼儀をわきまえるべきことはどの国に行っても大切なことですよ。」
「そのバンザイみたいな合掌はナニ？ 誰に教えられた？」
「それで許すと思ってる？ 許されるわけがない！ 国籍など関係ない。マナーの問題だよ。」
「最良の謝罪は、二度とこんなことをしないことだ」
「今回のことからちゃんと学んでくれることを期待します。」
「なにコレ？」
「手が上過ぎて変ですね。合わせた手を胸に当てて少しお辞儀をするのです。」
「別にちゃんと謝ってなんかいないよ。形だけやってみせてるだけだよ。」

　以上がざっと訳してみたタイの人々からの書き込みだが、ここでは書ききれないほどの書き込みがされている。中には在住日本人からのクレームとして、この件について多くの知り合いのタイ人から、意見を求められて困っている。というものもあった。

　タイは、日本と同じように礼儀とマナーを重んじる国。そして、法律や規則にも基本的には従う人々。時々、納得のいかない規則や法律は守られないこともあるが、その時は法律もすぐに直される。しかし、新型コロナについては、誰もがマスクは不快だと思いながらも罹らないように、うつさないようにとみんなが早く乗り越えようと我慢をしているのだ。

　また、前回の記事でも指摘されていた事だか、例え平常時でも食事中の人に向かっての水かけなどもっての他であり、最悪と忌み嫌われる行動に他ならない。そうした文化的な背景を知ろうともせずに、みんなマスク可愛そうなどと変な自己中な視点だけでの振る舞いが糾弾されたのだ。

　並べたコメントのように、普段は外国人に寛容なタイの人々が怒るのも無理はない。この事は日本を含むほかのどの国でも当てはまる事だ。日本が嫌いなら住まなくていい。しかし、その足で向かった外国でもあなたの行動は、迷惑以外何者でもない事を、まずは自覚するべきだ。さもなくば、本当に窮屈な牢屋に閉じ込められる日が来る事になるだろう。

【編集 : KK】