【タイフェスティバル2022】参加のユニット4MIXが、日本語で歌う件

アメリカ、メキシコなどでも大人気のLGBTG+ボーイズユニット4MIX

　2022年5月1日から、毎年恒例のタイフェスティバルが昨年に続いて、今年もオンラインで開催される。今年もお祭りイベントにできなかったのは残念で仕方がない。しかしその分、5月1カ月間いつでも見ることができるのは、違う楽しみ方もできるのかも知れない。

　そして、何よりも今年のテーマがT-POP、つまりタイのポップスという、これまた待ってました！ というべきものだ。昨年来タイのドラマがブレイクしたことに続いて、今年のオシがT-POPということらしい。東京でも大阪でも、これまでタイフェスティバルには、タイで大人気のアーティストが参加して話題になってきので、やっと本気になってくれたらしい。この勢いで、私のオシであるルークトゥンにもスポットを当ててくれればとも思うのだが、それは後々の楽しみということにしておこう。さて、本番のオンラインコンサートは、5月15日日本時間14.30から開催される予定で、以下のアーティストが参加することが発表されている。

Ink Warunthon、Stamp Apiwat、Tilly Biras、4EVE、Bright-Dew-Win-Nani、Bell Warisara、Ice Paris、そして4MIX。

　この中では特に、4MIXはユニセックスな性別不詳LGBTG+ボーイズユニットとしてアメリカやメキシコなどタイ以外でも話題のユニット。今回は日本のファンのために彼らのヒット曲を特別に日本語で披露する予定。

　また、775ライブリーFM(聴取エリア・朝霞、和光、新座、志木の4市)では、5月の4週に渡ってこの4MIXが特集される。毎週月曜日にDJ nanakoさんが担当する「GOGOひるず」内12:30頃からのコーナー「アジアンポップスNEXT」で、この日本語バージョンも先行放送される。初回放送は5月2日を予定。放送は、インターネットやスマホアプリ「リスラジ」でも聴くことができる。

　実は、この4MIXのヒット曲に日本語歌詞をつけるという件は、筆者が依頼を受けて書くという栄誉を担ったのだが、その裏話も追ってレポートしようと思う。
【編集 : そむちゃい吉田】