【タイフェスティバル2022】参加の4MIXが日本語で歌う件の裏話:録音編

　他には、いくつかメロディーやリズムに収まりきっていないところを修正したり、それぞれの発音を矯正したりしたが、3人の録音は予想以上にスムーズに進んだ。しかし、終わってみれば16時30分。途中、長めのブレイクもあったのでひとりにかかった時間は1時間強だろう。初めて日本語で歌ったということを考えれば、非常にスムーズだったと思っている。とはいえ、最初から最後まで、ひとりひとりに指導した自分は、かなり疲れたが、その疲労感を上回ってあまりある達成感と充実感を体験できた。このことは、歌詞作りとあわせて貴重な経験になったし、今後も何かで役に立つことだろう。そして、4MIXが今回の企画で、少しでも多くの日本人ファンが増えてくれればと願うばかりだ。

　残すは、新型コロナへの感染で参加できなかったNinjaの録音なのだが、この録音から2日後に思わぬ連絡が来ることになる。その経緯は次回あらためてレポートしよう。

　タイフェスティバル2022オンライン会場、
また、775ライブリーFM(聴取エリア・朝霞、和光、新座、志木の4市)が、5月4週に渡ってこの4MIXを特集している。毎週月曜日にDJ nanakoさんが担当する「GOGOひるず」内12:30頃からのコーナー「アジアンポップスNEXT」で、この時に録音された日本語バージョンが先行公開される。放送は、インターネットやスマホアプリ「リスラジ」でも聴くことができる。

【編集 : そむちゃい吉田】