【タイフェスティバル2022】参加の4MIXが日本語で歌う件の裏話:緊急参加編
Global News Asia / 2022年5月12日 7時0分
新型コロナに感染したNinjaの代役として急遽参加したイーン(KS GANG提供)タイフェスティバル2022オンライン会場(https://gotothailand.jp/thaifestival/)
2022年5月1日から、毎年恒例のタイフェスティバルが、オンラインで開催されている。今年のメインテーマは「T-POP」ということで、タイの人気アーティストたちの演奏を楽しめることも大きな話題だ。そのオンラインコンサートは15日(日)に開催され、以下のアーティストが出演する。
Ink Warunthon、Stamp Apiwat、Tilly Biras、4EVE、Bright-Dew-Win-Nani、Bell Warisara、Ice Paris、そして4MIX。
今回参加する4MIXは、このタイフェスティバルのために日本語スペシャルバージョンを用意しているのだが、その制作経緯についての裏話を単独レポートする第3弾。
ジョージ、マッカ、フォークソングの3人が無事に録音を終えた2日後に、ニンジャが録音に参加できないとの連絡が入った。そのため、主催の在京タイ大使館とも話し合った結果、過去に共演したことがある同じ事務所のイーンが参加することになったという。そして、その録音を明日(4月22日)にしたいが、わたしの都合は大丈夫かという。幸い、何も予定がなかったのでそのまま オーケーしたが、今時の新型コロナにしては、重い症状のようで心配された。(現在は、快復して自宅療養も終えている。)
急遽、フィーチャリング参加することになったイーンは、同じ事務所に所属する女性歌手。今年3月に発表されたシングル「マンキヨウ」では4MIXと共演していたことから、白羽の羽が立ったわけだ。もともと日本語歌詞は、女性言葉を中心に書いてあったので、その辺も問題なく大きな変更もせずに済むので、わたしの意向を確認された時にも問題ないと回答。
4月22日。歌詞の打診からこの録音までわずか10日。自分でも驚いているが、打診した方はいったいどんな気持ちだったのだろうと思う。こんなにもスムーズに進行できることを始めから想定していたのだろうか? だとしたら、かなり楽観的だし、万が一にも時間内に仕上がらなかったらどうするつもりだったのだろう? とも思う。確認したわけではないが、タイ人的な発想としては、無理だったら、曲のアレンジだけで歌詞はこれまで通りのものを使えばいい。くらいに考えていたようだ。
さて、イーンの録音だが、彼女もしっかりと歌詞を覚え込んできたことには、再び驚かされた。難しい言い回しなども、予想に反して初めからいい発音で歌ってくれる。わたしが手直ししたのは、本当に細かな部分と、滑舌が追いつかないところのアドバイスくらいだった。アイドルとはいえ、やはり歌手としてしっかりとした音感を持っていることが容易にわかった。
-
- 1
- 2
この記事に関連するニュース
-
歌手・伊藤咲子さん 一度落ちた「スタ誕」で朱里エイコさんの歌い方をマネたら370点の高得点【人生を変えた一曲】
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年11月25日 9時26分
-
アン・イェウン、人生に影響を与えた日本のマンガ愛語る「日本のアニメのOSTを作ってみたい」【インタビュー】
ORICON NEWS / 2024年11月14日 11時0分
-
“舌がん”を乗り越えた堀ちえみ、復帰ライブで43年ぶりの「松田聖子」を熱唱して涙の理由
週刊女性PRIME / 2024年11月12日 18時0分
-
MIKOLASとSKY-HIが語る、豪華セッションの制作舞台裏
Rolling Stone Japan / 2024年11月11日 12時0分
-
矢野顕子と手嶌 葵の名盤が『レコードの日2024』に生産限定アナログレコード(LP盤)で発売!
ガジェット通信 / 2024年11月5日 10時0分
ランキング
-
1「フェンタニルは米国の問題」中国が反論 米中協力の「成果」を強調
産経ニュース / 2024年11月26日 23時4分
-
2メルケル前独首相、欧米協力訴え 中ロの脅威、トランプ氏にも懸念
共同通信 / 2024年11月27日 7時52分
-
3パキスタン、元首相釈放求めデモ激化=首都に軍配備、衝突で死者も
時事通信 / 2024年11月26日 20時41分
-
4政府が政労使会議開催、石破首相「今年の勢いで大幅な賃上げを」
ロイター / 2024年11月26日 13時46分
-
5北朝鮮軍将校ら英製ミサイル攻撃で死傷か、英紙報道 露弾道ミサイルは爆薬搭載せず
産経ニュース / 2024年11月27日 8時28分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください