【コラム】それ、日本では「風呂敷」って言うんだけどね…昔からー韓国
Global News Asia / 2022年6月28日 12時0分
まあまあ、正方形の布は、世界中にあるだろう。日本では「風呂敷」という呼び名でひとくくりにしている文化もあるし、欧州だと「スカーフ」としてファッション小物になるし、かなり大判になるが、インドの「サリ―」やタヒチの「パレオ」などになったりもする。
「風呂敷」の大半は木綿である(安価と言う意味でポリエステルなどもある。お悔みの返礼の風呂敷では、絹のオーダーも存在する)。「スカーフ」も「サリー」、「パレオ」。もともと、どこの国が発祥かという問題になっても、呼び名や使用方法が違うだけで「うちです! うちの国です!」などと言いたがるのは、かの国だけだろう。
かの国では、「ポッタリ」と呼ぶ。山口県下関と韓国釜山を往来する行商人の女性のことを日本では「ポッタリさん」と呼ぶのだが由来としては、韓国では、風呂敷のことを「ポッタリ」と呼ぶかららしい…東北では「ポッタリさん」ではなく「担ぎ屋さん」だったりする。
その筆者の住む地域の地方紙の社長が、風呂敷ではなく「ポッタリ」と呼ぼうというコラムを書いた。用途に応じての材質や形の違いは、韓国のポッタリの方が豊富とまで。
様々なブログを検索すると、韓国ポッタリは、包む文化であり、日本の風呂敷は結ぶ文化とまで言い切るものもある。日本の風呂敷とて、スイカの包み方や日本酒の包み方も存在し、四季折々のデザインがなされた風呂敷「ラッピング」ごと差し上げる文化がきちんと存在するのに、知らない人は知らないのだなと痛かった。
とあるシフォン(たぶん化繊)のポッタリの幾何学模様を取り上げ、日本人では思いつかないデザインと賞賛までしている(広告用のブログではない)。
たかが風呂敷なれど、されど風呂敷。日本での長い間の歴史を知らずに、ポッタリマンセーはいかがなものだろうか…風呂敷に間違いないのに、フリーファブリックとしているギフトカタログもある。
日本の風呂敷のイメージが、綿で出来たある程度厚みのあるものならば、ポッタリは、田舎のおばあちゃんが、割烹着の首に巻いている薄い化繊のスカーフに見えるものだ。
韓国でも、浴室に敷いて使ったと言うが、風呂敷のように耐久性に優れてはいない。そこに、日本として一つの国で暮らしてきた民族と、国名や支配者が数えきれないくらい変わった国の貧困の差が、存在する。また、発祥地として言い出すのかな。
【編集 : fa】
この記事に関連するニュース
-
「ペンライト文化は韓国発祥」BTS事務所の主張で論争 専門家は「最初に広めたのは西城秀樹さん」、“ゴンドラ”“観客と同じ振り付け”も秀樹さんの功績
NEWSポストセブン / 2024年7月19日 7時15分
-
なにわ男子 大西流星、HiHi Jets 猪狩蒼弥の前で「俳優の顔してます」 呼び名問題も勃発
マイナビニュース / 2024年7月15日 18時46分
-
「平気な顔でウソついてる」BTSなど所属のHYBEに日本アイドルファンが激怒した“文化問題”
週刊女性PRIME / 2024年7月14日 18時0分
-
日本がカネを出しても「サムスンの巨大工場」にはかなわない…親日国・ベトナムで"韓国シフト"が進む理由
プレジデントオンライン / 2024年7月12日 8時15分
-
【漫画】大人女性、「おばちゃん」と呼ばれるのは嫌? 気になる派の心理に「深い!」【作者インタビュー】
マグミクス / 2024年6月20日 11時10分
ランキング
-
1大谷翔平&真美子さんのレッドカーペット中継に… 人気アイドルが「思いっきり映ってる」と話題
Sirabee / 2024年7月18日 15時40分
-
2長嶋一茂、「モーニングショー」で玉川徹氏「発言」に苦言「間違えたことをちゃんと認めてください」
スポーツ報知 / 2024年7月19日 10時8分
-
3「たかがタバコで何を騒いでいる」 猪瀬直樹氏、喫煙疑惑「体操女子」19歳・宮田笙子に私見「こんな些細なことで19歳の夢を潰すつもりか」
J-CASTニュース / 2024年7月19日 10時54分
-
4「会社のWindows PCが突如ブルースクリーンに……」 世界中で報告相次ぐ 「仕事ができない」
ITmedia NEWS / 2024年7月19日 14時49分
-
5本田翼〝CM露出減〟の謎 ランキング常連、ドラマでは変わらぬ活躍ぶりも「契約本数が減った要因」と気になる動き
zakzak by夕刊フジ / 2024年7月18日 6時30分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)