【コラム】そのプレゼントは、絶対に、いらないー韓国
Global News Asia / 2022年8月29日 6時0分
2022年8月、韓国にある、米韓同盟親善協会から、アメリカのバイデン大統領に、韓国名が贈られた。
『ペ地星』
…この場合の「ペ」は、「ペ・ヨンジュン」さんの「ぺ」であり、「ペヤングの」「ぺ」ではない。
ペという漢字は、日本のよく普及されている漢和辞典には掲載されていない。裴という漢字の上にナベブタを置いた文字だ。
この「ペ」氏の始祖は、紀元前1世紀頃に、古朝鮮から(現代の)韓国慶州市に移住した人で、赤い衣装を好んだので、この漢字が充てられたと言われる。ただ、ナベブタがないと、「徘徊」の「徘」の文字と似た意味を持つので、いい意味でジプシー的、普通に高齢者がどこかにふらふら出かけてしまう、贈り物にするには危険な意味を持つ。
バイデンさんは、地平線を超えて星まで徘徊しているじじいという意味にも表現できる。
このプレゼントを明らかにしたのは、北朝鮮のメディア。「恥ずかしい遊び」だと猛烈に非難している。韓国の「ペ」姓を持つ人も「ご先祖様に顔向けができないと」嘆いていると伝えている。
日本にも、本当は「ペ」と読むべきなのだが、ナベブタをつけて「はい」さんという名字の方が、大阪府や兵庫県、東京都などに約110人いる。
自分の名前は、親(もしくはその由来の大元になった方)からの最初のプレゼントだ。受け取ったのは、バイデン大統領自身ではなく、キャンベルNSC調整官。大統領自身にまで知らせることはない。確実に、韓国名プレゼントは、大きなお世話だからだ。どこで使うっていうんだ! ~1期全うして83歳、なんとか2期87歳、2度と韓国訪問などないわ。
【編集 : fa】
この記事に関連するニュース
-
「アメリカを再び偉大に」トランプ氏が健在ぶりアピール、JNNが映像を独自入手【Nスタ解説】
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年7月18日 22時9分
-
「トランプ氏の歴史的勝利」になる可能性…衰えたバイデン氏とは対照的な「驚きの生命力」に支持が集まるワケ
プレジデントオンライン / 2024年7月18日 11時15分
-
大井町・創業103年の老舗印鑑店、外国人客からのハンコ注文が累計2,000本を突破
@Press / 2024年7月17日 10時30分
-
「老いた政治家に何ができるか」古希超えの小池百合子は習近平・プーチンと"タメ"…高齢者統治の可能性と限界
プレジデントオンライン / 2024年7月6日 10時15分
-
米大統領選で流行る「チープフェイク」動画とは?【風刺画で読み解くアメリカ】
ニューズウィーク日本版 / 2024年7月4日 13時13分
ランキング
-
1ひろゆき氏「芸人でつまんないヤツは誰?」カジサック「最悪や…」実名をポロリ
スポニチアネックス / 2024年7月18日 22時21分
-
2百条委提出の音声データにイチゴや塩の受け取りも示唆する発言 兵庫知事、相次ぎ受領か
産経ニュース / 2024年7月18日 21時46分
-
3体操19歳エース宮田笙子が喫煙疑惑でパリ五輪代表離脱 コーチ「調査していることは把握…状況見ている」
スポニチアネックス / 2024年7月18日 23時30分
-
4Q. スイカの皮は食べられますか? 【管理栄養士が回答】
オールアバウト / 2024年7月18日 20時45分
-
5大谷翔平&真美子さんのレッドカーペット中継に… 人気アイドルが「思いっきり映ってる」と話題
Sirabee / 2024年7月18日 15時40分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください