【コラム】なるべく使いたくない朝鮮由来の言葉
Global News Asia / 2022年11月30日 16時0分
独身の男性が自嘲のために使う言葉に「チョンガ―」がある。「総角」と書いて、韓国語で「チョンガク」と読む。朝鮮時代に未婚の男だけが結っていた髪型を指す。故に、とても単純だが、独身男性の代名詞として「チョンガク」というようになった。
多くの朝鮮人が日本のそこらかしこに入ってきて、自分が独身だと言うのに多用して、日本人の独身男性が真似て「チョンガ―」ができた【SAMSUNG(サムスンの末尾に、Gが入っていて、韓国では、サムスガッ的に発音するように、チョンガクも正しくはチョンガッが、チョンガ―と呼びやすいように変化したと思われる】。
ただ、このチョンガ―には、韓国的に怖い意味が含まれている。韓国には、チョンガ―キムチという種類のキムチがある。10センチほどの短い大根をキムチ漬けしたものだ。その形が、韓国男性の短いあれに非常に似ている。
チョンガ―キムチは固有名詞であり、商品名なので、キムチ屋で言って買うことはできる。堂々と言えば大丈夫だそうだが、遠慮がちに言うと、周辺に女性がいた場合ニヤニヤしだすとのこと。
大根を使ったキムチは、角切りにしたカクテキなどがあるが、チョンガ―キムチ(あるいは、アルタリキムチ)はなかなか日本では出会うことはない。だから、意外と平気で日常過ごすこともできる男性がいる。
韓国で、自分の独身をアピールする時、くれぐれも「チョンガ―です!」は、後々のためにやめておいた方がいい。もちろん、韓国のおねーさんのいる日本のお店でも。
【編集 : fa】
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
30代独身男性、お弁当作りを始めて1年…ビフォーアフターが話題 職場のパソコンの前で一人さびしく→SNSで大注目に
まいどなニュース / 2024年7月15日 11時59分
-
指輪の痕は要注意! 既婚者男性の見極め方10個
KOIGAKU / 2024年7月13日 19時3分
-
北朝鮮「デニムパンツ履き替え」で見せしめ…体のラインが出てもダメ
デイリーNKジャパン / 2024年7月5日 4時2分
-
韓国の名優クォン・ヘヒョ「好きなことを仕事にできていなくても、悩まなくていい」と語る意味
ananweb / 2024年6月25日 20時0分
-
先行き不透明な日朝関係、首脳会談が実現すればぜひ拉致問題を詩で
Record China / 2024年6月24日 14時30分
ランキング
-
1Koki,出演映画がアメリカで大苦戦も、旧ジャニ俳優との共演オフショットで“身長疑惑”は払拭か
週刊女性PRIME / 2024年7月17日 18時0分
-
2妊活で体調不良続く妻の看病に「僕の気が滅入る」ブログで愚痴る夫に「もう時間の問題」厳しい声
週刊女性PRIME / 2024年7月18日 18時0分
-
3ひろゆき氏「芸人でつまんないヤツは誰?」カジサック「最悪や…」実名をポロリ
スポニチアネックス / 2024年7月18日 22時21分
-
4「持ち運び用の最適解...」無印の"990円"充電器、価格以上の優秀さだった。
東京バーゲンマニア / 2024年7月18日 20時8分
-
5Q. スイカの皮は食べられますか? 【管理栄養士が回答】
オールアバウト / 2024年7月18日 20時45分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)