【コラム】韓流ドラマの真実！ 歴史上の衣装は実はこんなだった！

イメージ

　弊社の韓国イメージ写真について、読者の皆様から「韓流の見過ぎ！ そんなの歴史上あり得ない！ コスプレか！」と厳しいご意見を多々いただいています。今回は、そのイメージ写真にも関係のある内容です。

　韓国の視聴者は、韓流の歴史ドラマにおいて、脚色は不要で、史実に忠実なドラマを作ってほしいと思っています。ただし、この場合の視聴者は韓国全土の成人男女600人に限られ、「韓国人総意」ではありません。

　史実に忠実にすることで、作者や脚本家、製作者が過度なエンターテーメントを防御することができます。

　読者の皆様がおっしゃる通り、韓流歴史ドラマの宮廷衣装は確実に現代の作り物です。朝鮮人の威厳を出すために豪華絢爛にしています(日本のドラマの大奥などの打掛はほぼ史実に沿って制作されているため問題ありません)。しかし、史実通りにすると、町のシーンでは乳を出して普通に歩いている女性もいるでしょうし、漢服は白または生成色です。宮廷でも偉い人は豪華な衣装を着ることができますが、従者は粗末な身なりです。

　忠実であればあるほど、貧相な衣装のドラマになります。

　また、言葉遣いも韓流ドラマのような儚げなセリフではなく、怒鳴り合いになり見ることがしんどくなるでしょう。

　それでも、史実に忠実であることを希望する韓国人がいるならば、本当に作ってほしいものです。日本人にも歴史考証が得意な方々が沢山いますので、SNS上でご協力します。違っていたら作り直してください。
【編集 : fa】