その子は何様、キサマか！ 韓国

　エレベーター付き集合住宅で、朝たまたま、女児と乗り合わせた、おばさん。「おはよう！」「ステキなお洋服ね」など、雑談というか声掛けはめずらしくはない。これがおっさんだと気持ち悪いとすぐに防犯ブザーを鳴らされてしまいそうだが、女児は一人ではなく、母親と思われる女性と一緒だった。女児一人なら、マナーの一つで「おはよう！」だけでよかったかもしれない。
なにかとあわただしい朝のエレベーターに途中から乗るというのは気まずいもので、無言で乗る人も多いが、朝の挨拶は、韓国でも必要だろう。

　ところが、この母親と思われる女性の口から出た言葉にびっくりだ。「あなた、何様なの？ うちのかわいい娘に、今ため口聞いたけど、あなたのどこが偉いわけ？」…云々、機関銃のように攻撃してきた。

　「おはよう！」に身分も、財力も人の虚飾の部分は関係ないはずなのだが。

　この母親は怒り心頭で「おはよう！」を言った女性とこれ以上乗り合わせたくなかったのか(タワーマンションではない、普通のマンション仕様のようだ)、言うだけ言うと、最寄りの階で親子ともども降りてしまった。
朝だから気持ちよく「おはよう！」を言ったつもりのおばさんは、キョトンとした後、怒りが込み上げてきた。すぐさま、自分の行動がおかしかったかSNSで問うた。

　おかしい人も韓国は多い。「おはよう！」ではなく、下僕がご主人様に言うようにひれ伏して「おはようございます」と言うべきだというコメントが返ってきた。逆に「おはよう！」はため口なのか？ 「ステキなお洋服」の敬語バージョンはどう言えばいいのだろう。

　「おはよう！」すら人を侮辱する言葉として感じる国。やっぱり朝から、おっかしい～の。
【編集 : fa】