「行けたら行くわ」は結局来るのか、来ないのか？地味に“読解力”が試される一言【明治大学教授・齋藤孝氏が解説】

（※写真はイメージです／PIXTA）

会話におけるトラブルの多くは、相手の「伝えたいこと」を正しく受け取れていないせいで起こります。言葉の裏に隠れている相手の気持ちや伝えたいことを読み取る力を身につけましょう。本稿では、齋藤孝氏の著書『12歳までに知っておきたい読解力図鑑』（日本能率協会マネジメントセンター）より一部を抜粋し、会話読解力を鍛える練習問題を紹介します。子どものみならず、大人にも役立つ内容です。

「行けたら行くね」は来る？来ない？

--------------------------

＜シチュエーション＞

クマさんは放課後に友達と公園で遊ぶ約束をしました。ランドセルを置くために家に帰る途中、リスさんに会ったので誘ってみることに（図表1）。リスさんは来るかな、来ないかな？

--------------------------

【解説】

「行けたら行く」は大人も使う言い回し。その場で断って相手を傷付けないようにする思いやりが隠されているよ。ほかに、都合がつくかどうかわからない場合にも使うかな。「行けたら行く」という返事をもらったら、来ないだろうと思っていた方がトラブルにならないよ。

「つまらないもの」って、どんなもの？

--------------------------

＜シチュエーション＞

リスさんの家にお父さんの仕事仲間が遊びに来きました。手土産として渡された箱をお母さんはニコニコして受け取っているけれど、「つまらないもの」だったらいらないよね？（図表2）

--------------------------

【解説】

「つまらないもの」は「面白くないもの」という意味ではないよ。「あなたのように素晴らしい人の前では価値がないもの」という意味で、相手を敬って言う言葉なんだ。日本人ならではの表現だね。最近では誤解を避けるために「心ばかりのもの」という言い回しも使われるよ。

齋藤 孝

明治大学文学部教授

1960年静岡県生まれ。専門は教育学、身体論、コミュニケーション論。著書に『語彙力こそが教養である』『小学3年生から始める! こども語彙力1200』（いずれもKADOKAWA）、『大人の語彙力ノート』（SBクリエイティブ）、『声に出して読みたい日本語』(草思社)、訳書に『現代語訳 論語』（ちくま新書）、『12歳までに知っておきたい語彙力図鑑』『12歳までに知っておきたい言い換え図鑑』『12歳までに知っておきたい読解力図鑑』（いずれも日本能率協会マネジメントセンター）など多数。NHK Eテレ「にほんごであそぼ」総合指導。