何かと便利な動詞「make」…ネイティブが日常会話で使う「～を作る」以外の意味【一覧】

（イラスト／nankaiine）

人気の英語インフルエンサー・Mayu氏が、初めて留学した際に驚いたこと。それは「ネイティブは超簡単な英語で話している」ということでした。現地の人が実際に使っているのは、be、have、do、getなど、中学で習うものばかりだったのです。それでも多くの日本人が「英語の意味がわからない」「英語で言えない」となるのは、ただ動詞の使い方や表現を知らないだけ。Mayu氏、Forrest Baker氏の共著『パパッと頭に入る　英語の動詞図鑑』（KADOKAWA）より一部を抜粋し、今回は「make」の使い方を紹介します。

【前回記事】訳せそうで訳せないフレーズ、「Something came up.」の意味とは？日本人が知らない「come」の“使いどころ”

「make」:ひと言で表すと〈（材料に手を加えて）何かを作る〉イメージ

「make」の定義

【定義①】作る　 〈例文〉My mom made turkey sandwiches after Thanksgiving.（お母さんは感謝祭の後に七面鳥のサンドイッチを作った。）　 〈例文〉A lot of things are made in China.（多くのものは中国製だ。）

【定義②】間に合う　　 〈例文〉I didn’t make my flight because I accidentally fell asleep in the airport lounge.（空港のラウンジでうっかり寝落ちしてしまって、フライトに間に合わなかった。）

【定義③】～させる（使役）　 〈例文〉My mom always makes me clean my room.（お母さんはいつも私に自分の部屋を掃除させる。）

「make up」は「仲直りする」の意味も。makeを使った句動詞^*

（*2語以上で一つの動詞の役割を果たす語句のこと。「動詞＋副詞」「動詞＋前置詞」「動詞＋副詞＋前置詞」の3パターンがある。）

◆make A from B（BからAを作る）　※しばしば受身で

⇒Paper is made from trees.（紙は木から作られている。）

◆make A into B（AをBにする）

⇒We’re making our spare bedroom into a nursery.（私たちは、お客さん用の寝室を子ども部屋にする。）

◆make it up to sb（～に埋め合わせをする）

⇒He was an hour late to dinner, but he made it up to me by bringing a whole bouquet of flowers.（彼はディナーに1時間遅れたが、花束を持ってくることで埋め合わせをした。）

◆【超重要】make A of B（AをBで作る）　※しばしば受身で

⇒This statue is made of marble.（この像は大理石で作られている。）

◆make out（with sb）（〔～と〕ディープキスする、いちゃつく）

⇒No one likes couples that make out on the train.（電車でいちゃつくカップルを見たい人なんていない。）

◆【超重要】make A out of B（BからAを作る）　※しばしば受身で

⇒My uncle makes furniture out of driftwood.（私のおじさんは流木で家具を作る。）

◆make up（仲直りする）

⇒My brother and I used to fight a lot, but we always made up afterwards.（小さい頃、兄と私は、たくさん喧嘩をしたが、その後はいつも仲直りしていた。）

◆【超重要】make sth up / make up sth：

①～を構成する　 ⇒This team is made up of the topperforming employees in the company.（このチームは、会社で最も業績の良い従業員で構成されている。）

②～をでっちあげる　 ⇒I really didn’t want to go to that party last night, so I made up some reason I couldn’t go.（昨晩あのパーティーには本当に行きたくなかったので、行けない理由をでっちあげた。）

③（試験など）を受け直す　 ⇒I missed my final because I caught the flu, but my professor let me make it up.（インフルにかかって期末試験を受けられなかったが、教授が再試を受けさせてくれた。）

◆make up for sth（～の埋め合わせをする、～を補う）

⇒He tries to make up for his height with expensive clothes.（彼は高い服を着ることで、身長が低いことをカバーしようとしている。）

「make＋名詞」で動詞を言い換え！makeを使った慣用句（IDIOMS）

◆make a big deal（out） of sth/sb（～のことで大袈裟に騒ぎ立てる）

⇒Old ladies in this neighborhood make a big deal out of everything and always call the police.（この近所のおばあちゃんたちは何でも大袈裟に騒ぎ立てて、いつも警察を呼ぶ）

◆make a joke（冗談を言う）

⇒I made a joke during the meeting, but nobody laughed.（会議中に冗談を言ったけど、誰も笑わなかった。）

◆【超重要】make a mistake（間違える）

⇒Everybody makes mistakes.（誰にだって間違いはある。）

◆make a move：

①行動を起こす　 ⇒We should wait until next quarter to make a move.（我々は、次の四半期まで待ってから行動を起こしたほうがいい。）

②口説く、アタックする　 ⇒I heard he tried to make a move on you in the movie theater.（彼が映画館で君の手を繋ごうとしたって聞いたよ。）

◆make a promise（約束をする）

⇒Don’t make promises you can’t keep.（守れない約束はするな。）

◆make a scene（大騒ぎをする、見苦しいところを見せる）

⇒My ex made a huge scene in public when I rejected his proposal.（元カレは、私がプロポーズを断ったとき、人前で騒いで見苦しかった。）

◆make an effort（努力する）

⇒I wish my son would make more of an effort in school.（学校で息子がもっと努力したらなあと思う。）

◆make an excuse（言い訳をする）

⇒You shouldn’t make excuses when you’re apologizing for something.（何かについて謝っているときに言い訳すべきではない。）

◆make an offer（申し出る、提案する）

⇒I wasn’t planning on leaving this job, but the other company made me a much better offer.（この仕事を辞める予定はなかったが、他社がさらに良い条件を提案してくれた。）

◆make do（with sth）（〔～で〕何とかする）

⇒I wish we had gotten a bigger budget this year, but we’ll just have to make do.（今年はもっと予算が多くあればよかったが、何とかするしかない。）

◆make the bed（ベッドを整える）

⇒When I was staying with a host family, I always had to make the bed.（ホストファミリーと暮らしてたときは、常にベッドを整えなければならなかった。）

◆make the best of sth（〔ピンチ〕をチャンスに変える）

⇒My connecting flight was delayed for a whole day, but I made the best of it by going out and exploring the city.（乗り継ぎ便が一日遅れたが、外に出て街を散策することで時間を有効活用した。）

◆make time（for sth/sb）（〔～のために〕時間を割く）

⇒Don’t work too hard. You need to make time for your family too.（そんなに無理しないで。自分の家族のためにも時間を割かなきゃ。）

◆make up oneʼs mind / make oneʼs mind up（決心する、決意する）

⇒After asking a bunch of her friends for advice, she finally made up her mind to do a working holiday in New Zealand.（彼女は多くの友達にアドバイスを求めてから、やっとニュージーランドでワーホリする決意をした。）

【著者】Mayu　 国際基督教大学（ICU）卒。英検1級、TOEIC990点、TOEFL110点取得。高校3年時に、1年間ニュージャージー州に留学。大学では、言語教育とメディア・コミュニケーション・文化を二重専攻し、専門性を高めるため、アメリカのバーモント州に1年間の交換留学をする。現在は英語や留学についての情報をSNSで発信する傍ら、英語講師をメインに通訳や翻訳家としても活動。

【著者】Forrest Baker　 アメリカ出身。ミドルベリー大学にて言語学を中心に日本学を専攻。在学中、国際基督教大学（ICU）に留学。日本語にどっぷりハマり、日本学の学位をもって卒業。卒業後は英語教育に2年間従事し、現在は日本で暮らしながら国際関係の仕事・翻訳業務に携わっている。2017年より日本在住。極度の言語オタク。