写真を撮る、理解する、休憩する、分解する…全部「take」で表現できる理由【ネイティブが使う英語】

（イラスト／nankaiine）

人気の英語インフルエンサー・Mayu氏が、初めて留学した際に驚いたこと。それは「ネイティブは超簡単な英語で話している」ということでした。現地の人が実際に使っているのは、be、have、do、getなど、中学で習うものばかりだったのです。それでも多くの日本人が「英語の意味がわからない」「英語で言えない」となるのは、ただ動詞の使い方や表現を知らないだけ。Mayu氏、Forrest Baker氏の共著『パパッと頭に入る　英語の動詞図鑑』（KADOKAWA）より一部を抜粋し、今回は「take」の使い方を紹介します。

＜前回記事＞何かと便利な動詞「make」…ネイティブが日常会話で使う「～を作る」以外の意味【一覧】

「take」：ひと言でいえば〈自分の元に取る〉イメージ

「take」の定義

【定義①】持って行く、連れて行く 　 〈例文〉You can take my iPad with you for the ride.（ドライブに私のiPad持って行っていいよ。）　 〈例文〉Can you take me to the nearest station?（最寄駅に連れて行ってくれますか？）　 〈例文〉You can’t take food in there.（そこに食べ物は持ち込めません。）

【定義②】取る　 〈例文〉That guy took my purse!（あいつが私の鞄を取りました！）

【定義③】（時間など）を必要とする、がかかる　 〈例文〉It took me five days to translate this document. = It took five days for me to translate this document.（この書類を翻訳するのに5日かかった。）

【定義④】乗っていく、利用する　 〈例文〉Let’s take the subway.（地下鉄に乗ろう。）

【定義⑤】受ける、引き受ける　 〈例文〉What classes are you going to take next semester?（来学期はどの授業を取る予定なの？）　 〈例文〉I’ll take it from here.（ここからは私が引き受けます。）

【定義⑥】（写真）を撮る　 〈例文〉You can’t take pictures of this piece.（この作品の写真を撮ってはいけません。）

【定義⑦】（薬など）を摂る・飲む　 〈例文〉I had a headache, so I took some painkillers.（頭が痛かったから、鎮痛剤を飲んだ。）

【定義⑧】受け取る、捉える　 〈例文〉Don’t take it personally, but I don’t like your mom’s cooking.（気を悪くして欲しくはないんだけど、君のお母さんの料理はあまり好きじゃないんだよね。）

「take off」は「突然人気が出る」という意味も。takeを使った句動詞^*

（*2語以上で一つの動詞の役割を果たす語句のこと。「動詞＋副詞」「動詞＋前置詞」「動詞＋副詞＋前置詞」の3パターンがある。）

◆take sth/sb along（～を一緒に連れて行く、持って行く）

⇒Take your sister along when you go to the store today.（今日お店に行くとき、妹ちゃんも連れて行って。）

◆take sth apart / take apart sth（～を分解する）

⇒If your computer is broken, you can take it apart and try to find what’s wrong.（もしパソコンが壊れてるなら、分解して、原因が何かを突き止められるよ。）

◆take sth away / take away sth（～を取り上げる、持ち去る）

⇒My little cousin was hitting his sister with his toy, so I took it away.（いとこが彼の妹をおもちゃで叩いていたので、私はそれを取り上げた。）

◆【超重要】take sth back / take back sth：

①～を返す、戻す、返品する　 ⇒I have to take these books back to the library.（図書館にこれらの本を戻さなきゃいけない。）

②～を撤回する　 ⇒You can’t take back something that you’ve already said.（既に言ったことは撤回できない。）

◆take sth in / take in sth（～を理解する、受け入れる）

⇒She was talking so fast it was hard to take in everything she said.（話すのが速すぎて、彼女が言ったこと全てを理解するのは難しかった。）

◆take off：

①離陸する　 ⇒The plane took off at 5:45 a.m.（飛行機は午前5:45に離陸した。）

②突然人気が出る、あっという間に広まる　 ⇒Her new YouTube channel has really taken off.（彼女の新しいユーチューブチャンネルは急に伸びた。）

◆【超重要】take sth off / take off sth：

①～を脱ぐ、はずす　 ⇒You have to take off your shoes before you walk on a tatami floor.（畳を歩く前に靴を脱がなくてはならない。）

②～に休みを取る　 ⇒When there’s a holiday on Thursday, I always take off Friday so I have a four-day weekend.（木曜日が祝日のときはいつも金曜日に有給を取って、4連休にする。）

◆take on sth / take sth on（～を引き受ける、しようと決める）

⇒I think I took on more than I could handle when I accepted this promotion.（この昇進を受け入れた際に、自分ができること以上の仕事を受けてしまったと思う。）

◆take sth out / take out sth：

①～を取り出す、持ち出す　 ⇒You have to take everything out of your pockets when you go through security at the airport.（空港の保安検査場を通るときは、ポケットの中身を全部出さなきゃいけない。）

②～を引き出す　 ⇒Oh whoops, my wallet’s empty. Do you mind if we stop by an ATM so I can take some money out?（あ、やばっ。財布にお金ないや。お金を引き出すためにATMに寄ってもいい？）

◆take sb out（～とデートする、～を連れ出す）

⇒I took my mom out for dinner on Mother’s Day.（母の日には母をディナーに連れて行った。）

◆take A out on B（BにA〔怒りなど〕を向ける）

⇒Even if you have a bad day, it’s not fair to take it out on your family.（ついてない日だったとしても、家族に当たるのは妥当ではない。）

◆take sth over / take over sth（～を引き継ぐ）

⇒I’m so glad a new manager took over our department. Things are running so much better now.（新しいマネージャーが私たちの部を引き継いでくれて嬉しいよ。今のほうが全て上手く回ってる。）

◆take up sth：

①～を占める、（場所）を取る　 ⇒This new couch takes up too much space in our living room.（この新しいソファーはリビングのスペースを取りすぎてる。）

②～を始める　 ⇒I want to get in better shape, so I’m thinking of taking up tennis.（もっと体を鍛えたいから、テニスを始めようと思ってる。）

◆take sb up on sth（誰かの～を受け入れる）

⇒Tom offered to tutor me, and I think I might take him up on it.（トムは私に個人指導をすると言ってくれたので、受けようかと思ってる。）

「休憩する」は「take a break」。「take」を使った慣用句

◆【超重要】take a break（休憩する）

⇒We’ve been working hard all morning. We should take a break.（私たちは午前中ずっと働き詰めだから、休憩しよう。）

◆take a seat（座る）

⇒You can take a seat anywhere.（どこでも座れるよ。）

◆【超重要】take advantage of sth/sb（～を利用する）

⇒Grace takes advantage of her boyfriend and always makes him buy her expensive things.（グレースは彼氏を利用して、いつも高いものを買わせてる。）

◆take advice（アドバイスを受ける）

⇒I’m glad I took your advice!（あなたのアドバイス通りにして良かった！）

◆take five（一休みする）

⇒Alright guys, let’s take five.（皆、一旦休憩しよう。）

take it（我慢する、耐える）

⇒I thought I could handle two extra classes this semester, but I can’t take it. I’m gonna drop one.（今学期はいつもより2クラス多く取れるかと思ったけど、もう限界だ。一つは諦めるわ。）

◆take part in sth（～に参加する）

⇒I take part in an English conversation class every week.（私は毎週英会話の授業に参加している。）

◆【超重要】take oneʼs time（ゆっくりする）

Forrest：Sorry I’m running a little late!（ごめん、ちょっと遅れる！）　 Mayu: Take your time. I’m just chilling.（ゆっくりでいいよ。ダラダラしてるだけだから。）

【著者】Mayu　 国際基督教大学（ICU）卒。英検1級、TOEIC990点、TOEFL110点取得。高校3年時に、1年間ニュージャージー州に留学。大学では、言語教育とメディア・コミュニケーション・文化を二重専攻し、専門性を高めるため、アメリカのバーモント州に1年間の交換留学をする。現在は英語や留学についての情報をSNSで発信する傍ら、英語講師をメインに通訳や翻訳家としても活動。

【著者】Forrest Baker　 アメリカ出身。ミドルベリー大学にて言語学を中心に日本学を専攻。在学中、国際基督教大学（ICU）に留学。日本語にどっぷりハマり、日本学の学位をもって卒業。卒業後は英語教育に2年間従事し、現在は日本で暮らしながら国際関係の仕事・翻訳業務に携わっている。2017年より日本在住。極度の言語オタク。