2つの味を1つの香りがつなぐ。代々木上原〈BIEN-ETRE〉のパフェ
Hanako.tokyo / 2021年6月18日 12時0分
カフェ好きで知られるモデル・斉藤アリスが、東京はもちろん、日本全国そして世界のカフェをご案内!
Known for being a model and a lover of cafes, Alice Saito introduces you to cafes from not only tokyo, but also all over japan and around the world!
素材のおいしさを大切にしながら、手作りされるパティスリー〈ビヤンネートル〉のケーキや焼き菓子たち。なかでもイートインでしか味わえない月替りのパフェが大好きで、いつも月末になると翌月のパフェが楽しみでソワソワしています。
The cakes and baked goods at Patisserie BIEN-ETRE are handmade with the best of ingredients. I especially love the monthly parfait that can only be enjoyed at the store. At the end of the month, I always look forward to the next month's parfait and get excited.
こちらは5月に提供されたバナナ、黒糖、ラムレーズンのパフェ。いつも3つの要素の組み合わせから作られるパフェは「どんな味なんだろう?」と想像力を掻き立てられるような意外な掛け合わせが多いのも魅力。
This is the banana, brown sugar, and rum raisin parfait that was served in May. It is always made from a combination of three elements. It's the unexpected combination of flavors that captures your imagination.
「試行錯誤を繰り返す中で、3つの素材を組み合わせるスタイルにたどり着きました。まず最初に旬のフルーツを決めて、それに合う素材を考えます。そして、その2つを1つの香りで繋いでいます」と、オーナーシェフの馬場麻衣子さん。
“Through repeated trial and error, I arrived at a style that combines three materials. The first step is to decide what fruits are in season, and then think of ingredients to go with them. And the two are connected by a single fragrance," says owner-chef Maiko Baba.
6月はチェリー、ジャスミン、ショコラのパフェ。初夏のフルーツであるアメリカンチェリーのソルベとショコラを、華やかな香りのジャスミンのジェラートが繋ぎます。
This is the cherry, Jasmine and Chocolate Parfait that was served in June. American cherry sorbet and chocolates are connected by the gorgeous scent of jasmine gelato.
解説図を見ると、実に14種類以上のパーツで構成されています。3つの要素以外にも、砂糖がけのピスタチオやバニラハニージュレなど、気になる味が満載。しかもその全てがお店で手づくりされているというきめ細やかさ。
The diagram shows that it consists of more than 14 different parts. In addition to the three elements, there are also sugar glazed pistachios, vanilla honey jellies, and other yummy things in there. And all of them are handmade in the store.
上に添えられているピンクのチュイルは、グリッドチェリーのジュレを焼いたものです。口に入れると最初はパリッとして、しばらくするとトロッとゼリーに戻ります。一口目から初めての食感に感動!
The pink tuile on top is baked grid cherry jelly. When you put it in your mouth, it will be crispy at first, and after a while it will return to jelly. From the very first bite, I was impressed by the first texture!
あえてキレイなレイヤーにせず、グラスの中に空間をつくって具材同士を混ざりやすくしているのも密かなこだわり。たとえば10パーツあったら、10×10=100通りのマリアージュが生まれるんです。最後の一口まで新しい味と出会わせてくれます。幸せ!
The glass is not layered in a neat way, but rather a space is created in the glass to make it easier for the ingredients to mix together. For example, if there are 10 parts in a glass, 10 x 10 = 100 different marriages are created. You will encounter new flavors until the last bite.
〈BIEN-ETRE(ビヤンネートル)〉
東京都渋谷区上原1-21-10
11:00~19:30 不定休
1-21-10 Uehara, Shibuya-ku, Tokyo. CLOSE: Irregular
※パフェは事前予約必須です。詳しくはこちら
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
機械部品調達のAIプラットフォーム「meviy」成長産業であるロボット開発において導入が加速<English Follows>
PR TIMES / 2024年5月10日 14時15分
-
/57 俳句を復興させた子規への感謝
毎日新聞 / 2024年5月7日 7時0分
-
デコトラ、成人式、刺 青、祭事、歌舞伎町の夜遊び……唯一無二の浪漫に出会う。写真家YURI HORIE個人としては初の写真展「浪漫-Roman-」
NeoL / 2024年5月2日 17時0分
-
【動画】追加支援でウクライナ軍が受け取るストームシャドウ、ハスキー、ATACMSの実力
ニューズウィーク日本版 / 2024年4月24日 16時4分
-
NAF Atsugi_ Military’s bungled response to PFAS spill worsened environmental impact, sickened sailors
沖縄タイムス+プラス / 2024年4月22日 17時0分
ランキング
-
1ポイ活でひと月に1万円以上稼げる…?おすすめのポイントサイトランキング【200人に聞いた】
まいどなニュース / 2024年5月13日 19時0分
-
2100円ショップで何を買う?よく買うもの1位は「生活雑貨」…二重テープ、メラミンスポンジ…おすすめは
まいどなニュース / 2024年5月13日 16時30分
-
3人気ゲーム実況者・キヨ、「個人的な発表」を告知。Xでは「#キヨ結婚」もトレンド入りで話題呼ぶ
オールアバウト / 2024年5月13日 19時10分
-
4プロント、漂白剤入りの水提供 → 体調不良者が発生 「多大なる苦痛とご迷惑」と謝罪
ねとらぼ / 2024年5月13日 17時25分
-
5副業で「ポイ活」を成功させるには - どんな人が向いている? 注意点は?
マイナビニュース / 2024年5月13日 10時16分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください