山本由伸、園田芳大通訳を「泣かせたい」 ドジャース“新人”同士…苦楽ともにした相棒への感謝
スポーツ報知 / 2024年10月25日 8時58分
ドジャース・山本由伸投手(26)が24日(日本時間25日)、ドジャースタジアムでワールドシリーズ(WS)開幕前日の「メディアデー」に出席。大量の日米報道陣に囲まれ、取材対応した。
ドジャース入団後、苦楽をともにしてきた園田芳大通訳への感謝を聞かれると「こっちに来てお互いルーキーというか。園田さんは特に違う業界(映画)から入ってきたので、苦労とかたくさんあったと思いますけど、そういった姿をあまり見せることなく。特に僕に見せないようにする姿を見せていたので。園田さんにとっても、すごい一年になったというか。ワールドシリーズまで来て、最後泣かせたいなと(笑い)」と頭を下げた。
オリックス時代とは異なり、メジャーでは“助っ人”の立場。「外国人選手側になって、すごくその選手たちの気持ちが分かって。その中で、チームメートの皆さんが声をかけてくれたり、外出に誘ってくれたりとかそういうのがすごく助かりましたし、チームメートの大切さをすごく感じました」。自身の「英語力」については「全然です」という。地区シリーズ第1戦でパドレスに打ち込まれた後、サンディエゴではE・ヘルナンデスにカフェに連れられ、励まされたが、その時も「(園田)通訳つきで」で笑った。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
山本由伸「お総菜がすごくそろっていて」オススメするLAのスーパーマーケット 食生活に苦労の記者も助かった
スポーツ報知 / 2024年10月28日 5時15分
-
【山本由伸と一問一答(2)】ヤ軍打線を圧倒した要因は投球フォームの変化「これまでもたまに使っていました」
スポニチアネックス / 2024年10月27日 14時12分
-
【山本由伸と一問一答(1)】「IL前よりいい状態」園田通訳が初のWSの舞台で緊張?2度聞き直す場面も
スポニチアネックス / 2024年10月27日 13時55分
-
「最後は泣かせたい」山本由伸の素直な思いに園田通訳は泣くフリの照れ隠し “ルーキー”同士二人三脚で歩んだ1年
日テレNEWS NNN / 2024年10月26日 8時35分
-
WS第2戦先発の山本由伸「最後、泣かせたい」 異国での苦楽ともにした“バディ”にも誓う好投
スポニチアネックス / 2024年10月25日 8時39分
ランキング
-
1平野美宇→伊藤美誠→張本美和を全員撃破、日本卓球界に現れた20歳新鋭に衝撃「こりゃ本物だ」
THE ANSWER / 2024年10月28日 12時3分
-
2日本シリーズ 第3戦予告先発はソフトバンク・スチュワート、DeNAは左大腿裏肉離れから復帰の東克樹
スポニチアネックス / 2024年10月28日 15時43分
-
3大谷翔平があす出場見通し、ロバーツ監督「状態いい」…ベンチに「17」のヘルメット
読売新聞 / 2024年10月28日 7時45分
-
4DeNA戸柱のリードがソフトバンクに通じない…逆襲へあるぞ強行出場、リハビリ中の山本を緊急召集 「巨人と全くレベル異なる」
zakzak by夕刊フジ / 2024年10月28日 13時54分
-
5大谷翔平がヤンキースタジアム到着 WS第3戦出場へ打撃練習で状態確認 ロバーツ監督「興奮している」
スポニチアネックス / 2024年10月28日 9時4分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください