山本由伸「お総菜がすごくそろっていて」オススメするＬＡのスーパーマーケット 食生活に苦労の記者も助かった

◆米大リーグ　ワールドシリーズ第２戦　ドジャース４―２ヤンキース（２６日、米カリフォルニア州ロサンゼルス＝ドジャースタジアム）

　ドジャース・山本由伸投手（２６）が、０７年松坂大輔（Ｒソックス）以来、ワールドシリーズ（ＷＳ）では日本人１７年ぶり２人目の勝利投手となった。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　史上初のＭＶＰと３年連続沢村賞という実績を引っさげて海を渡った山本だが、海外での生活は初。英語は「全然（話せない）」と少なからず不安はあったが、意外な場所で“自信”をつかんだ。昨年１２月。ＬＡで日系スーパーの「Ｍｉｔｓｕｗａ　Ｍａｒｋｅｔｐｌａｃｅ」に立ち寄った。「お総菜がすごくそろっていて」と日本のような雰囲気に少し気分が上がったという。

　実際は専属シェフがいるため、本格的に現地に暮らし始めてからは足を運ぶ機会はなくなったが、米国の食生活に苦労していた記者を見かね「ミツワに行ってみてください。何でもあるんで余裕っすよ」と教えてくれた。ハイブランドを着こなすオシャレ上級者でありながら、庶民派な一面まで。マウンド上では見せない柔らかい雰囲気も山本の魅力である。（メジャー担当・中村　晃大）

◆園田通訳が緊張？

　〇…ＷＳで緊張していたのは山本ではなく園田通訳だった？　試合後会見。米記者から「長いイニングを投げられた要因」を聞かれた右腕の回答を訳している途中にコメントを忘れてしまい、「Ｉ’ｍ　Ｓｏｒｒｙ」と中断。笑顔の山本から聞き直すと、再び「Ｓｏｒｒｙ」と言ってから翻訳を再開した。右腕から「（世界一になって）最後泣かせたい（笑い）」と言われてた園田通訳の人柄を表す会見となった。