山本由伸「お総菜がすごくそろっていて」オススメするLAのスーパーマーケット 食生活に苦労の記者も助かった
スポーツ報知 / 2024年10月28日 5時15分
◆米大リーグ ワールドシリーズ第2戦 ドジャース4―2ヤンキース(26日、米カリフォルニア州ロサンゼルス=ドジャースタジアム)
ドジャース・山本由伸投手(26)が、07年松坂大輔(Rソックス)以来、ワールドシリーズ(WS)では日本人17年ぶり2人目の勝利投手となった。
*********
史上初のMVPと3年連続沢村賞という実績を引っさげて海を渡った山本だが、海外での生活は初。英語は「全然(話せない)」と少なからず不安はあったが、意外な場所で“自信”をつかんだ。昨年12月。LAで日系スーパーの「Mitsuwa Marketplace」に立ち寄った。「お総菜がすごくそろっていて」と日本のような雰囲気に少し気分が上がったという。
実際は専属シェフがいるため、本格的に現地に暮らし始めてからは足を運ぶ機会はなくなったが、米国の食生活に苦労していた記者を見かね「ミツワに行ってみてください。何でもあるんで余裕っすよ」と教えてくれた。ハイブランドを着こなすオシャレ上級者でありながら、庶民派な一面まで。マウンド上では見せない柔らかい雰囲気も山本の魅力である。(メジャー担当・中村 晃大)
◆園田通訳が緊張?
〇…WSで緊張していたのは山本ではなく園田通訳だった? 試合後会見。米記者から「長いイニングを投げられた要因」を聞かれた右腕の回答を訳している途中にコメントを忘れてしまい、「I’m Sorry」と中断。笑顔の山本から聞き直すと、再び「Sorry」と言ってから翻訳を再開した。右腕から「(世界一になって)最後泣かせたい(笑い)」と言われてた園田通訳の人柄を表す会見となった。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
【山本由伸と一問一答(2)】ヤ軍打線を圧倒した要因は投球フォームの変化「これまでもたまに使っていました」
スポニチアネックス / 2024年10月27日 14時12分
-
【山本由伸と一問一答(1)】「IL前よりいい状態」園田通訳が初のWSの舞台で緊張?2度聞き直す場面も
スポニチアネックス / 2024年10月27日 13時55分
-
「最後は泣かせたい」山本由伸の素直な思いに園田通訳は泣くフリの照れ隠し “ルーキー”同士二人三脚で歩んだ1年
日テレNEWS NNN / 2024年10月26日 8時35分
-
山本由伸、園田芳大通訳を「泣かせたい」 ドジャース“新人”同士…苦楽ともにした相棒への感謝
スポーツ報知 / 2024年10月25日 8時58分
-
WS第2戦先発の山本由伸「最後、泣かせたい」 異国での苦楽ともにした“バディ”にも誓う好投
スポニチアネックス / 2024年10月25日 8時39分
ランキング
-
1平野美宇→伊藤美誠→張本美和を全員撃破、日本卓球界に現れた20歳新鋭に衝撃「こりゃ本物だ」
THE ANSWER / 2024年10月28日 12時3分
-
2日本シリーズ 第3戦予告先発はソフトバンク・スチュワート、DeNAは左大腿裏肉離れから復帰の東克樹
スポニチアネックス / 2024年10月28日 15時43分
-
3大谷翔平があす出場見通し、ロバーツ監督「状態いい」…ベンチに「17」のヘルメット
読売新聞 / 2024年10月28日 7時45分
-
4DeNA戸柱のリードがソフトバンクに通じない…逆襲へあるぞ強行出場、リハビリ中の山本を緊急召集 「巨人と全くレベル異なる」
zakzak by夕刊フジ / 2024年10月28日 13時54分
-
5大谷翔平がヤンキースタジアム到着 WS第3戦出場へ打撃練習で状態確認 ロバーツ監督「興奮している」
スポニチアネックス / 2024年10月28日 9時4分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください