ラグビー用語を大幅変更 ノックオン→ノックフォワード、姫野の代名詞ジャッカルはスティール…順次変更を実施

姫野和樹

　日本ラグビー協会の岩渕健輔専務理事は８日、統括団体ワールドラグビー（ＷＲ）に合わせた用語変更を加盟協会などに６日付で通達したことを明らかにした。昨年１１月のＷＲ理事会で承認された。

　変更された用語は８つ。ファンにもなじみ深いボールを前に落とす反則「ノックオン」は「ノックフォワード」、「ゴールライン」は「トライライン」に。日本が史上初めて８強に進んだ２０１９年Ｗ杯日本大会で、ＮＯ８姫野和樹（トヨタ）の代名詞的なプレーとなった「ジャッカル」（密集の接点で相手からボールを奪い返す）は「スティール」に変わる。順次変更を実施し、審判のコールや場内表示も統一される。

　Ｗ杯の再招致も目指している日本協会は、ＷＲが昨年１１月に行った世界的試験実施ルールに対応。理事会では従来の用語を残す意見もあったとしつつ、岩渕専務理事は「世界的な変更なので、共通の同じ用語を使うことが大切。今後大きな大会が日本に来た場合のことを考えると、速やかに変えた方がいいという結論になった」と説明した。

　◆変更される用語◆　

▽ノックオン→ノックフォワード

▽ジャッカル（ジャッカラー）→スティール（スティーラー）

▽ゴールライン→トライライン

▽インゴールエリア→トライゾーン／トライエリア

▽ラッチ→プレ・バインド／プレ・ボンド

▽ゴールラインドロップアウト→トライラインドロップアウト

▽一時退出（シンビン）→イエローカード

▽退場→退出／レッドカード

　◆ノックオン　代表的な反則の１つで、ボールを前に落とすこと。

　◆ジャッカル　タックルで倒れた選手にからみボール権を奪うプレー。肉食獣のジャッカルが獲物に食らいつく様子が由来。