実写映画化でも話題!「くまのプーさん」幻のマンガが日本語訳版で発売中
IGNITE / 2018年10月2日 21時0分
![実写映画化でも話題!「くまのプーさん」幻のマンガが日本語訳版で発売中](https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/ignite/ignite_137992_0-small.jpg)
映画『プーと大人になった僕』が絶賛公開中だ。仕事に追われて忙殺された毎日を過ごす主人公、クリストファー・ロビンがプーさんとその仲間に再び出会い、本当に大切なものを取り戻していくという大人も楽しめる感動的なストーリーだ。主演のちょっとくたびれた風のユアン・マクレイガーが哀愁を誘う。
ディズニーキャラクターでもある「くまのプーさん」は、そのなんとも言えない愛らしさとちょっととぼけた発言が世界中の人々を魅了し、多くのファンがいることでも知られている。
■幻の「くまのプーさん」マンガが日本語版で登場!
今回、KADOKAWAから、1970年代から80年代にかけて北米の新聞で連載されたマンガ「Winnie the Pooh」を収録したレアコミックスの翻訳本が「くまのプーさん オリジナルコミックス日本語訳版」として1・2巻が同時発売された。
この本は、これまでにもムックやグッズなどにマンガのイラストは使われてきたが、今回にように1冊の本にまとまって発行されるのは、日本初となる。
『くまのプーさん オリジナルコミックス日本語訳版 1』
翻訳:和波雅子
発売中、定価(本体1,300円+税)
A5判/コミック/228P
詳細ページ
https://www.kadokawa.co.jp/product/321805000542/
『くまのプーさん オリジナルコミックス日本語訳版 2』
翻訳:和波雅子
発売中、定価(本体1,300円+税)
A5判/コミック/228P
詳細ページ
https://www.kadokawa.co.jp/product/321805000543/
内容は、1巻につき220編収録。読み応え十分。
■大人も子どもも楽しめる魅力的なマンガ作品
しかも、当時のままの英語版に加えて、日本語翻訳も一緒に掲載されているので英語を勉強したての子どもも楽しめる作品となっている。
長年の時を超えて今なお愛される「くまのプーさん」。可愛いだけではない、ユーモアにあふれ、時にシニカル、そして哲学的な面白さを兼ね備えたプーさんの日常を、映画とともにぜひ楽しんでみてはいかがだろう。
(C)2018 Disney. Based on the “Winnie the Pooh” works by A.A. Milne and E.H. Shepard.
(Y.FUKADA)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
【くまのプーさん】がんばっている心にそっと寄り添うアイデア集『くまのプーさん 今日からはじめる 毎日を豊かにする100のこと』発売
PR TIMES / 2024年7月25日 12時45分
-
寝ているプーさん&ピグレットに癒される…!一番くじ 「くまのプーさん」にぬいぐるみやポスターなどがラインナップ
インサイド / 2024年7月22日 10時35分
-
【銀座コージーコーナー】"はちみつの日"に合わせて「くまのプーさん」スイーツが登場♡アフターユースにぴったりの焼き菓子も。
東京バーゲンマニア / 2024年7月12日 18時17分
-
ホラー映画『プー2』ピグレット、オール、ティガーも“じゃあく”な姿で登場
ORICON NEWS / 2024年7月9日 19時7分
-
凶悪な仲間たち大集結!! 映画『プー2』予告編、本ビジュアル、新規カット解禁!
クランクイン! / 2024年7月9日 19時0分
ランキング
-
1エアコンから嫌なニオイがします……原因と対処法が知りたいです【家電のプロが回答】
オールアバウト / 2024年7月25日 21時25分
-
2食べる、塗る…健康や美容に効果が!世界中で親しまれている自然療法とは?
ハルメク365 / 2024年7月25日 16時0分
-
3暑い夏も要注意!インフル、コロナ、手足口病…「感染症ドミノ」から身をまもる方法
女子SPA! / 2024年7月25日 8時45分
-
4秋に発売「スズキの新型SUV」は期待できるか? 「フロンクス」試乗でわかった開発陣の本気
東洋経済オンライン / 2024年7月25日 14時0分
-
5お賽銭に「1円」や「5円」を選んではいけない…神社案内人が心がけている「現代の賽銭マナー」
プレジデントオンライン / 2024年7月25日 7時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)