ザッポスの10のコア・バリューは、「アジア人家庭の価値観」?:父、リチャード・シェイ氏との対話(2011年1月)/石塚 しのぶ
INSIGHT NOW! / 2020年12月27日 7時22分
石塚 しのぶ / ダイナ・サーチ、インク
12年にわたるトニーとの交流の中で、ひとつのハイライトはトニーのお父さん、リチャード・シェイ氏と会う機会が与えられたことだった。
2011年1月5日、私はザッポスの本社にいた。その時、リチャードがたまたまオフィスに居合わせてぜひ話をしたいといわれたのだ。当時、彼はザッポスの香港リエゾン・オフィスを切り盛りしていた。だからその日、彼がラスベガスのオフィスにいたことはまったくの偶然でありとてもラッキーなことだった。お父さんの口からトニーについて話を聞けるなんてまたとないチャンスだった。
リチャードは彼が翻訳したというトニーの『Delivering Happiness(邦題『ザッポス伝説』)』の中国語版を携えてやってきた。ただし、中国語版はただの「翻訳」ではなく、父親であるリチャードの視点からの逸話も含まれているという話だった。なるほど、ページをめくってみると、トニーの子供時代の写真が出てきた。これは英語の原書にはないものだ。彼にとってトニーが自慢の息子であることは一目瞭然だった。
「中国人の親というものは、サクセス・ストーリーを聞くときに、『親はどんな育て方をしたのか』を知りたがるものです。ですから、読者層を広げるために、親としての私の視点も加えて中国語版を作りました」
と聞いて、日本人もそうだな、やはり「アジアの親(Asian parents)」には共通点があるのだな、と思って親しみがもてた。
リチャードは私とだいたい同じ時期にアメリカにわたり、もともとエンジニアであるという点も私と経歴が似ている。イリノイ大学で博士号を取得し、カリフォルニア州立大学バークレー校でMBAを取得したというインテリである。とてもポジティブで、話好きで、気さくな人ですっかり意気投合してしまった。
リチャードとのインタビューで特に印象に残っていることがひとつある。それ以前に、トニーに「アジア系アメリカ人」としての自分の生い立ちや文化的背景が、彼の経営哲学に何らかの影響を及ぼしたと思うか、ときいたことがあった。その答えはきっぱりと「NO」だった。しかし、親の視点からどう思うか、とリチャードに聞いてみたのだ。すると、リチャードは満面の笑みを浮かべてこう言った。
「ザッポスには『十のコア・バリュー』があるが、あれは私たちがトニーに教えた価値観です。アジア人家庭がごくあたりまえに大切にしている価値観ですよね」
トニーが聞いたらきっと顔をしかめただろうと思うが、そう語るリチャードの誇らしげな様子を私はとても微笑ましく思った。
インタビューが行われたのはトニーが37の誕生日を迎えた直後。今からちょうど十年前のことだ。私はリチャードにこんな質問をしている。
「父親として、これからのトニーの人生に望むことは?」
「トニーの人生だから、彼の好きに生きたらいい。でも、どんな親でも、子供に願うことはただひとつ。ただ、『幸せであってくれればいい』と、そう思っています」
これを書くにあたりインタビューの録音を聞きなおしたが、リチャードのその言葉を聞いて、なんだか胸がいっぱいになった。
ところで、その年(2011年)、「トニーが日本へ旅行を予定しているらしい」と教えてくれたのはリチャードだった。「その際に、何か日本でイベントを企画できるかトニーと話してみたらいい」と私に促してくれた。2011年11月に東京で開催した「ザッポス社CEOトニー・シェイ来日特別チャリティー講演」の種が撒かれたのはこの時だった。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「ならぬものはならぬもの」4児の父・藤岡弘、が伝える「親の覚悟」「明確にしなければいけない『親と子』の一線」
NEWSポストセブン / 2024年6月30日 6時59分
-
<日本人の忘れられない中国>上海行きに絶望、でも実際に住むと想像とは180度違った!
Record China / 2024年6月9日 14時0分
-
「台湾の人から見ても、門脇は意外と現地の人に見えるらしいです」『オールド・フォックス 11歳の選択』門脇麦、シャオ・ヤーチュエン監督【インタビュー】
エンタメOVO / 2024年6月6日 8時0分
-
別れた夫の悪口を子どもに言わなかった母の思い 2人の「ひとり親の子育て」を通じて感じたこと
東洋経済オンライン / 2024年6月5日 15時0分
-
おうちを中心にした新しいライフスタイルを提案するメディア「ルーミー」、メディアジーンのグループ会社がインターナショナル中国語版をローンチ
PR TIMES / 2024年6月3日 15時45分
ランキング
-
1上海の伊勢丹が営業終了、中国で日系百貨店の閉店相次ぐ…高島屋は売上高が減少傾向
読売新聞 / 2024年6月30日 20時56分
-
2マツダ、ヤマハ、ホンダ、スズキの「認証不正」どうなった? 調査結果を国交省が公表! マツダは同日にコメント発表
くるまのニュース / 2024年6月30日 22時10分
-
3日経平均「再度の4万1000円突破」は十分に可能だ 「米国利下げ後ずれ」「中国減速」のリスクは?
東洋経済オンライン / 2024年7月1日 9時30分
-
4毎回"完売"続出。築地銀だこの「ぜったいお得な回数券」は、PayPay併用でさらにお得!
東京バーゲンマニア / 2024年6月30日 9時3分
-
5ウイスキーが「おじさんのお酒」から激変したワケ 市場復活に導いたサントリーのハイボール秘話
東洋経済オンライン / 2024年6月30日 8時20分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください