相手がどう思うか・感じるかを考えてお願いをする~仕事を頼むときに使える表現~【Eigooo!英会話】
ITライフハック / 2014年8月12日 10時0分
みなさん、こんにちは。Eigooo!のピーターです。毎週、ワンポイントの英会話を紹介する本連載。
前回は“気持ちを込めて別れの挨拶”をしたいときに使える英語表現ということで「心を込めたさよならの表現」の英語表現を紹介しました。
今日は、相手の気持ちや状況を考え、仕事を頼むときに使える英語表現を紹介したいと思います。
仕事の人間関係は難しいものです。会社内で毎日顔を合わせるチームメンバーであっても、お互いのことを考えたコミュニケーションを取らないと、うまくいくわけがありません。
チーム内の情報共有で自分以外のメンバーも別の仕事を担当しているのがわかっています。その仕事に加えてさらに別の仕事を依頼したいときに、どういった表現を使えばいいでしょうか。
負荷を増やす追加作業を依頼するわけですから、言葉使いに気を遣わなければなりません。敬語がない英語では、どうやって依頼をすればいいでしょう。こういう表現がおススメです。
If it were possible, could you do this for me?
もし余裕があるなら、これもやってもらえるかな?
先述したように英語には敬語がありません。ここで、中学校くらいで学んだ仮定法過去(願望)「もし~ならば~」の登場です。
たとえば別の表現として
Can you do this for me?
これやってくれる?
と言っても相手には通じるでしょう。でもこれだと「やるのが当たり前」というニュアンスが込められてしまいます。
そこで仮定法過去(願望)でCanの過去形「Could」を使うと、もう少し丁寧な表現になります。
例えば、「Would you do it?」は、「Will you do it?」よりも丁寧な表現です。
よく使われるのは、「Can」「Will」の言い換えです。
Can => Could
Will => Would
また先の例では、「If it were possible …」と過去形を使っていますね。
「If it is possible …」でも問題ありませんが、依頼するときは過去形を使うと、より丁寧になります。
過去形を使うことで現在実現不可能な、または困難な願望を表すことができます。
今回であれば「もしかしたらできないだろうけど、やってほしいんだ」という願望の気持ちが相手に伝わります。
相手がどう思うか?現在の状況はどうか? を考えながら仕事を依頼するときに、こうした表現がおススメです!
That’s all for this week!
Could you read my article next week?
(ピーター先生)
■チャットで英会話「Eigooo!」
■ITライフハック
■ITライフハック Twitter
■ITライフハック Facebook
■Eigooo!英会話の記事をもっと見る
・別れ際に気持ちのこもった挨拶~心を込めたさよならの表現~【Eigooo!英会話】
・本当は行きたい!でも行けない!~残念さを込めた誘いの断り方~【Eigooo!英会話】
・同僚や部下を紹介するときは何て言う?~人を紹介する表現~【Eigooo!英会話】
・来客時に使える英語表現~フレンドリーな挨拶~【Eigooo!英会話】
・営業先で使える英語表現!~もうかりまっか?を英語で言うと?~【Eigooo!英会話】
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
『ファイナルファンタジーX』結末を憂う二人のひととき―夕日に語らう「Can」のバリエーション【ゲームで英語漬け#138】
Game*Spark / 2024年7月14日 17時0分
-
この英語ってどんな意味?「I doubt it.」
OTONA SALONE / 2024年7月3日 7時30分
-
【ネイティブは“超簡単な英語”で話している。】英語で「頑張る/流行る/調べる/~しまくる/経験する」←これ全部、動詞「go」で表現できるって知ってた?
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年6月30日 12時0分
-
「もう耐えられない」「誰も信用できない」安藤美姫、英語長文投稿 SNS「何があったのかわからないけど...」「説明すれば良いのに」
J-CASTニュース / 2024年6月27日 17時13分
-
英語で「私がやります」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年6月25日 17時30分
ランキング
-
1旅客機用の燃料不足で緊急対策 輸送船を増強、運転手確保へ
共同通信 / 2024年7月16日 23時42分
-
2CoCo壱「わずか3年で3回目の値上げ」は吉と出るか 過去の値上げでは「客離れ」は見られないが…
東洋経済オンライン / 2024年7月16日 17時30分
-
3「日本でしか手に入らない」カレーパン、なぜ外国人観光客に人気? チーズ入りカレーパンに「私の心臓は高鳴った」【Nスタ解説】
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年7月15日 22時0分
-
4中国は不動産バブル崩壊で「未完成ビル」と「売れ残り住宅」の山→政府当局が打ち出した“支援策”の裏にひそむ「重大な懸念点」【現地駐在員が解説】
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月15日 8時15分
-
5iPhoneの「ホームボタン」が消えていく深い意味 「心の支え」だった人はどうすればいいのか?
東洋経済オンライン / 2024年7月16日 13時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください