「択捉島」の“読みの区切り”が意外! 謎が解けた瞬間に「へえええ納得」「目から鱗」
ねとらぼ / 2024年6月4日 12時15分
![「択捉島」の“読みの区切り”が意外! 謎が解けた瞬間に「へえええ納得」「目から鱗」](https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/itmedia_nlab/itmedia_nlab_20240604045_0-small.jpg)
右上の島が択捉島
小学校で使うテキストブックに載っていたという「択捉(えとろふ)島」の正しい“読みの区切り”が、X(旧Twitter)で「へえええ納得」「目から鱗」などと話題になっています。
●「えと」「ろふ」だと思っていた人が多数
話題になっているのは、小学生の娘を持つXユーザーのMasato Konishiさんの投稿。「長い間、『択捉』でどうして『えと ろふ』と読むのか謎だったのですが、娘の『わたしたちの札幌』を見て超腑に落ちました」と、娘が使用している札幌市の社会科副読本『わたしたちの札幌』(北海道社会科教育連盟)から北方領土に関するページの一部を紹介しています。
同書には1文字ごとにルビを振る“モノルビ”が採用されており、「択捉」には「え」「とろふ」とそれぞれ読み方が示されています。択捉島の名前の由来は、アイヌ語で「エトゥ・ヲロ・プ(岬の・ある・所)」とされており、「択捉」は当て字。「え」「とろふ」と読むことを分かった上で漢字を見てみると、「択ぶ(えらぶ)」「捉ふ(とらふ)」となり、「えとろふ」という読み方にも納得感が生まれてきます。なるほどな~!
無意識に「えと」「ろふ」と2文字ずつに分けて認識していた人が多かったようで、Xでは「これは知らなんだ」「なるほどー!」「択(えらぶ)と捉(とらえる)なので、言われてみれば確かに『え/とろふ』!」「択捉か捉択かで迷うことがあったけど、もう迷わないゾ」「我々日本人は借音当て字であっても漢字で二文字なら二拍+二拍で読んじゃう癖がありますからね」などの反応が寄せられています。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
ふりがながあるから大人も子供も楽しめる「ルビフル本」の選書を公開
PR TIMES / 2024年6月10日 12時45分
-
もちろん「じょに」ではありません。「序に」の読み方、知っていますか?
OTONA SALONE / 2024年6月5日 8時0分
-
意外!択捉島の正しいルビは「えと・ろふ」か「え・とろふ」か…SNSで話題に
まいどなニュース / 2024年6月3日 12時0分
-
「えりごのみ」?「よりごのみ」?「選り好み」の正しい読み方とは…?!
OTONA SALONE / 2024年6月3日 8時0分
-
間違えている人が多い!「施行」の本来の読み方は「せこう」「しこう」どっち?
OTONA SALONE / 2024年6月1日 8時0分
ランキング
-
1柴犬が必死でくわえようとするのはまさかの“一生無理”なヤツ 子どものような戦いに「激可愛すぎて永遠にリピート」
ねとらぼ / 2024年6月30日 7時0分
-
2様子見していたあのゲーム、今こそ買い時かも!特選Steamサマーセール「過去最安」編【Steamサマーセール2024年夏】
Game*Spark / 2024年6月30日 16時0分
-
3Windows 11、更新プログラム(KB5039302)により繰り返し再起動する問題発生
マイナビニュース / 2024年6月30日 17時16分
-
4なんだこれ……! “近未来すぎる砂時計”が話題に 「こういうのたまらん」
ねとらぼ / 2024年6月30日 12時0分
-
5「呪う気か」 ハードオフでジャンク品を発見→“まさかの販売風景”に恐怖 「買う猛者がいるのだろうか」
ねとらぼ / 2024年6月30日 9時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)