津軽弁の親子の会話、どこまで聞き取れますか?「マイビョン」「オッケッテマルヤ」 日本語の奥深さに「がっぱおもしぇ~」
ねとらぼ / 2024年6月16日 9時0分
![写真](https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/itmedia_nlab/itmedia_nlab_20240616036_0-small.jpg)
なるほどわからん
何度も聞きなおしたくなる、親子の津軽弁会話の動画がInstagramに投稿されました。理解難易度の高さが反響を呼び、記事執筆時点で33万回以上再生されています。
●津軽弁での父と娘の会話が難易度高い
投稿者は、青森の人気スポットや青森あるある、津軽弁ネタの動画で青森県の魅力を発信している、あんなさん。
青森県の中津軽郡西目屋村を訪れたあんなさんは、突然「ヤベ、ヤベ、ヤベ」と言いながら、ご神木と見られる傾いた大木に駆け寄ってそれを支えます。
それを撮影していた父が驚いた様子で「ナ、ナニスチャンズ?」と問いかけると、あんなさんは笑顔で「カスガッチャーハンデ オサエデケネバマイバナ」と答えます。さらに、「タンゲカスガッテキチャーヨ」とも。なるほど、分かりません。
それに対し父は「ナンビャクネンモソヤッテタッテルダネナ」と言います。これはわかった! 「何百年もそうやって立ってるんだから」ですねきっと。
あんなさんは父に「ンダガ」「ンジャハナスヨ?」と返しますが、これはたぶん「だけど」「それじゃ、離すよ?」なのでしょう。
中盤、「津軽弁がわかってきたかも!」と思いきや、ここで父がツッコむような口調で「マイビョン」と発言。またさっぱり分からなくなった……。
あんなさんが「ナンデ?」と返すと、父は「オッケッテマルヤ」と返答。あんなさんが「ワテハナセバ ドウナルバナヘ」と言うと父が笑い、最後に木から手を離して動画は終わりました。
●「マイビョン」→だめでしょ
冗談まじりの親子の会話ということはわかりますが、8割ほどは理解できないこの会話。最初から振り返ると実はこのように言っています。
「ナ、ナニスチャンズ?」→何してるの?「カスガッチャーハンデ オサエデケネバマイバナ」→倒れそうだからおさえてあげないと!「タンゲカスガッテキチャーヨ」→すごく倒れそうだよ「ナンビャクネンモソヤッテタッテルダネナ」→何百年もそうやって立ってるんだから「ンダガ」→だけど「ンジャハナスヨ?」→それじゃ、離すよ?「マイビョン」→だめでしょ「ナンデ」→「なんで」「オッケッテマルヤ」→倒れてしまうよ?「ワテハナセバ ドウナルバナヘ」→私が離せばどうなるっていうの
娘の冗談に父がツッコミを入れつつ、最後は逆にその冗談に乗っていくという流れになっていました。なるほど、こんな流れだったのか!
●「外国人観光客の様子を撮影した物だと」
-
-
- 1
- 2
-
この記事に関連するニュース
-
独自の言語文化が残っていると思う都道府県ランキング! 2位「青森県」、1位は?
オールアバウト / 2024年6月12日 21時5分
-
笑福亭鶴瓶「もう無理やと思いました」7年ぶりの怪盗グルー吹き替えにボヤきっぱなし
日刊スポーツ / 2024年6月10日 11時59分
-
別れた夫の悪口を子どもに言わなかった母の思い 2人の「ひとり親の子育て」を通じて感じたこと
東洋経済オンライン / 2024年6月5日 15時0分
-
父に怒られ泣く2歳児、数分後の“反撃”に430万再生「姐さんw?」「最後、マジ過呼吸ww」
ORICON NEWS / 2024年6月4日 8時40分
-
知って得する、親の介護には話題の「ナッジ」が効く! 津軽弁の研究者・竹林正樹博士から学ぶ『介護のことになると親子はなぜすれ違うのか ナッジでわかる親の本心』発売
PR TIMES / 2024年5月28日 11時45分
ランキング
-
1LINEの「友だち自動追加」をオフに設定する方法
マイナビニュース / 2024年6月23日 1時2分
-
2Unihertz、次期小型スマホの外観を公表! 画面は4型台で製品名は「Jelly Max」か?
ASCII.jp / 2024年6月21日 8時0分
-
375歳のペルソナ使い!?外伝作品『ペルソナ5X』で「カッコ良すぎるおばあちゃん怪盗」が登場し話題に
インサイド / 2024年6月21日 16時0分
-
4リアルすぎる! 京都市消防局が再現実施した水災害対応訓練の様子に「臨場感すごい」
ねとらぼ / 2024年6月22日 21時15分
-
5静止した時間が動き出す!? 1枚の画像から動画を作る生成AI「Dream Machine」が話題 「すごい時代になった」「記憶が上書きされそう」
ねとらぼ / 2024年6月22日 19時0分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)