津軽弁の親子の会話、どこまで聞き取れますか?「マイビョン」「オッケッテマルヤ」 日本語の奥深さに「がっぱおもしぇ~」
ねとらぼ / 2024年6月16日 9時0分
![津軽弁の親子の会話、どこまで聞き取れますか?「マイビョン」「オッケッテマルヤ」 日本語の奥深さに「がっぱおもしぇ~」](https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/itmedia_nlab/itmedia_nlab_20240616036_0-small.jpg)
なるほどわからん
何度も聞きなおしたくなる、親子の津軽弁会話の動画がInstagramに投稿されました。理解難易度の高さが反響を呼び、記事執筆時点で33万回以上再生されています。
●津軽弁での父と娘の会話が難易度高い
投稿者は、青森の人気スポットや青森あるある、津軽弁ネタの動画で青森県の魅力を発信している、あんなさん。
青森県の中津軽郡西目屋村を訪れたあんなさんは、突然「ヤベ、ヤベ、ヤベ」と言いながら、ご神木と見られる傾いた大木に駆け寄ってそれを支えます。
それを撮影していた父が驚いた様子で「ナ、ナニスチャンズ?」と問いかけると、あんなさんは笑顔で「カスガッチャーハンデ オサエデケネバマイバナ」と答えます。さらに、「タンゲカスガッテキチャーヨ」とも。なるほど、分かりません。
それに対し父は「ナンビャクネンモソヤッテタッテルダネナ」と言います。これはわかった! 「何百年もそうやって立ってるんだから」ですねきっと。
あんなさんは父に「ンダガ」「ンジャハナスヨ?」と返しますが、これはたぶん「だけど」「それじゃ、離すよ?」なのでしょう。
中盤、「津軽弁がわかってきたかも!」と思いきや、ここで父がツッコむような口調で「マイビョン」と発言。またさっぱり分からなくなった……。
あんなさんが「ナンデ?」と返すと、父は「オッケッテマルヤ」と返答。あんなさんが「ワテハナセバ ドウナルバナヘ」と言うと父が笑い、最後に木から手を離して動画は終わりました。
●「マイビョン」→だめでしょ
冗談まじりの親子の会話ということはわかりますが、8割ほどは理解できないこの会話。最初から振り返ると実はこのように言っています。
「ナ、ナニスチャンズ?」→何してるの?「カスガッチャーハンデ オサエデケネバマイバナ」→倒れそうだからおさえてあげないと!「タンゲカスガッテキチャーヨ」→すごく倒れそうだよ「ナンビャクネンモソヤッテタッテルダネナ」→何百年もそうやって立ってるんだから「ンダガ」→だけど「ンジャハナスヨ?」→それじゃ、離すよ?「マイビョン」→だめでしょ「ナンデ」→「なんで」「オッケッテマルヤ」→倒れてしまうよ?「ワテハナセバ ドウナルバナヘ」→私が離せばどうなるっていうの
娘の冗談に父がツッコミを入れつつ、最後は逆にその冗談に乗っていくという流れになっていました。なるほど、こんな流れだったのか!
●「外国人観光客の様子を撮影した物だと」
-
-
- 1
- 2
-
この記事に関連するニュース
-
「方言がユニーク・おもしろいと思う都道府県」ランキング! 2位「青森県」、1位は?
オールアバウト / 2024年7月10日 17時15分
-
「方言が難解だと思う都道府県」ランキング! 2位「沖縄県」、1位は?
オールアバウト / 2024年7月9日 17時15分
-
血筋から「最初の愛情」を得られなかった47歳女性、今も「愛する」の意味がわからない
オールアバウト / 2024年7月4日 22時5分
-
LA発次世代のグローバルポップスター・Anna Aya、ドジャー・スタジアムで初パフォーマンス 2ヶ国語でトーク【モデルプレス独占コメント】
モデルプレス / 2024年7月4日 16時18分
-
厳し過ぎた不仲の父に「あの頃の文句を言ってやる」…危篤になった父が病床で息子に語った「衝撃の真意」とは?
Finasee / 2024年7月2日 17時0分
ランキング
-
1AT&T、新たなデータ侵害で“顧客のほぼ全員”の通話記録を盗まれる
ITmedia NEWS / 2024年7月13日 8時29分
-
2『ゼル伝』『聖剣』『ガンブレ』の完全新作が! 7・8・9月の期待作が熱すぎる─ハチャメチャな『ウマ娘』、名作ADVの復活も
インサイド / 2024年7月13日 11時0分
-
3家の中がゲームの世界に早変わり!カプセルトイ「大冒険!家の中RPGフィールド音声センサーマスコット」で遊んでみた
おたくま経済新聞 / 2024年7月13日 12時29分
-
4「欲しいwww」 マクドナルド、架空のLINEスタンプに“まさかの反響” 朝マック限定なのに「使いたい!」の声殺到
ねとらぼ / 2024年7月13日 12時30分
-
5ロックスターと化した粗品“奇跡の1枚”、アンチも黙らせる 「いつも通りアンチコメしに来たけど正味かっこよすぎて思いつかん」
ねとらぼ / 2024年7月12日 19時16分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)