水原一平被告を取り上げた教科書、内容を差し替え サッカー日本代表のシェフに変更

差し替え前（教育出版の発表から）

　教育出版は6月20日、令和7年度版の中学校英語教科書見本から、メジャーリーグ大谷翔平選手の元通訳で、銀行詐欺などの容疑で訴追されている水原一平被告の掲載部分を差し替えたことを明らかにしました。

　同社の令和7年度英語教科書『ONE WORLD English Course 3』（見本本）では、成功を支えた人物として3ページにわたって水原被告を取り上げていました。

　教育出版は、3月以降の報道を受け、該当箇所の差し替えが必要と判断し、文部科学省に記述・内容の訂正申請をして承認を受けたと説明。差し替え後は、サッカー日本代表を支えたシェフの西芳照さんが掲載されています。