“英語”で書かれた商品説明をよく見ると…… 「日本人にしか読めない」遊び心あふれるパッケージに9万いいね
ねとらぼ / 2024年6月24日 12時30分
![“英語”で書かれた商品説明をよく見ると…… 「日本人にしか読めない」遊び心あふれるパッケージに9万いいね](https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/itmedia_nlab/itmedia_nlab_20240622082_0-small.jpg)
なんだかスタイリッシュなパッケージ
長々と書かれた“英語”の説明文を読んでみると……? X(Twitter)に投稿された商品パッケージの写真に一本取られてしまいます。
●英文をよく見てみると……?
投稿したのは、Xユーザーの「IntelRCore i5 8400」さん。愛知の製造業である榮製機から発売されている、ガストーチのパッケージ写真を公開しました。
長方形の白いパッケージは、「GAS TORCH(ガストーチ)」と記した商品名の下に、6行の英文が続いた一見スタイリッシュなもの。しかし、この英文に目を凝らしてみると……?
「誰も読まないと思うから 勝手につぶやいちゃうよ! ボディーは金属 耐久抜群、 小さいしかっこいいでしょ? プロボンベで360度使用可能 安い割にけっこう使えます.」
まさかのローマ字という内容に、「IntelRCore i5 8400」さんも「長々と何書いてあるんかと読んだら日本語で草」と思わずツッコミ。その後の投稿では、「ボンベ付きで1000円でした やすい」と感想を伝えていました。
投稿を見たユーザーからは、「日本人にしか読めない英語」「微妙に、ルー語」「いかに自分が読んでなかったか思い知らされた」「英語に見せかけたローマ字説明文、遊び心あってすき。たしかに誰も読まないよねこういうとこw」といった反応が集まっています。
画像提供:IntelRCore i5 8400さん
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
何故意味理解可能!? 遊び心いっぱいの偽中国語LINEに抱腹絶倒!子供への隠語にも利用 漫画作者に聞く
よろず~ニュース / 2024年6月27日 11時30分
-
やす子も間違えた「紀文」の読み、若年層の3割が誤読していた 80年前の命名秘話で二度驚く…
Sirabee / 2024年6月25日 5時45分
-
ハングルに漢字をまぜたら騒ぎになった…韓国・マンションの掲示物、一部で英単語も
KOREA WAVE / 2024年6月6日 4時0分
-
【4刷重版】『英語で読む外国人がほんとに知りたい日本の文化と歴史』英国人歴史家が書いた訪日客3千万人時代の必須テキスト!
PR TIMES / 2024年6月4日 11時15分
-
難読漢字を読んだ日本人→中国人の“意外すぎる反応”とは? 中華料理屋での出来事に「読めるけど絶対書けないやつ」
ねとらぼ / 2024年5月31日 20時15分
ランキング
-
1柴犬が必死でくわえようとするのはまさかの“一生無理”なヤツ 子どものような戦いに「激可愛すぎて永遠にリピート」
ねとらぼ / 2024年6月30日 7時0分
-
2iPhoneでも使うべし!Google系便利アプリ5選|iPhoneでGoogle
&GP / 2024年6月29日 22時0分
-
3別人級メイクの達人がすっぴんからパーティーメイクすると…… 驚きの大変貌に「めちゃめちゃビジュがいい!」「これはまさしく詐欺」
ねとらぼ / 2024年6月29日 19時30分
-
4オックスフォード大学ご訪問の天皇陛下、“ネクタイの柄”に注目集まる
ねとらぼ / 2024年6月29日 15時9分
-
5変わり種「スウォッチ」おすすめ4選 オープンダイヤル×メタル素材のモデルに注目!【2024年6月版】
Fav-Log by ITmedia / 2024年6月30日 6時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)