「90年代のSMAPを思い出す」 人気韓国グループの“革命的な日本デビュー曲”にさまざまな声 「歌詞はこういう方法もあるのか……」

NewJeans（画像はNewJeans公式サイトより引用）

　2022年7月に韓国にてデビューした人気5人組ガールズグループ「NewJeans」が6月21日に「NewJeans 'Supernatural'」をリリースし、日本デビューを果たしました。同曲は日本のみならず、韓国のデイリーチャートでも1位を獲得するなど異例の結果に。待望の日本デビュー曲には、さまざまな反響が寄せられています。

●NewJeans日本デビュー

　NewJeansは、韓国の女性人気プロデューサーのミン・ヒジンさんが手掛け、MINJI（ミンジ）、HANNI（ハニ）、DANIELLE（ダニエル）、HAERIN（ヘリン）、HYEIN（ヘイン）から構成される5人組です。2022年7月にアルバム「New Jeans」でデビューし、後にリリースされた「OMG」や「Ditto」で大ブレイク。日本では、K-popが好きな若い世代のみならず、中高年にも楽曲が刺さり、幅広い世代から支持を集めています。また、26、27日には日本初のファンミーティング「Bunnies Camp 2024 Tokyo Dome」が東京ドームで開催予定です。

●日本デビュー曲が韓国のチャートで1位に

　デビュー曲はすでに各音楽チャートを席巻しており、日本のデイリーランキング（24日発表のオリコン最新チャート）で1位を獲得したほか、韓国の集計サイト「HANTEO CHART」による発表では、6月21日付のデイリーチャートで1位になりました。日本のシングルが韓国内で1位を獲得するのは異例とのことです。

　今回の日本デビュー曲が韓国でも受け入れられた背景には、同曲の斬新な歌詞の構成が考えられます。韓国のアーティストが日本デビューする際は、過去に韓国でリリースした韓国詞の楽曲を日本語にあらためて翻訳してリリースするか、全て日本語の歌詞で制作されるといったケースが通常ですが、今回は日本語がメインではなく“韓国語と英語と日本語をミックス”した新しいスタイルとなっています。

　歌詞についてファンは、「日本デビューで日本語こんなに少ないの革命じゃない？日本のオタクが求めていたものはこれだよ」「NewJeansの曲聞いて、日本語部分こんな少なくてもいいんだ、韓国語歌詞あってもいいんだって目ウロコ」「ずっと昔から願ってた、日本オリジナル曲で韓国語入れてくれるスタイル、実現して嬉しい」「平成初期感と日本語韓国語が混ざってるの好きすぎるよ」「これは大賛成」と、日本でも好評。

　また、同グループが21日、「ミュージックステーション」（テレビ朝日）にて同曲を披露した際には、「このサウンド、このスタイリング、このダンススタイルでパフォーマンスされると90年代中盤辺りのSMAPを思い出す、とりあえず最高」「NewJeans聴いたことなかったけど、なかなかいいな、確かにSMAPっぽい」「おしゃれな青いイナズマ感」など、人気グループ「SMAP」に重ね合わせる声もあり、改めて幅広い世代に受け入れられたもようです。