「90年代のSMAPを思い出す」 人気韓国グループの“革命的な日本デビュー曲”にさまざまな声 「歌詞はこういう方法もあるのか……」
ねとらぼ / 2024年6月24日 21時34分
![「90年代のSMAPを思い出す」 人気韓国グループの“革命的な日本デビュー曲”にさまざまな声 「歌詞はこういう方法もあるのか……」](https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/itmedia_nlab/itmedia_nlab_20240624177_0-small.jpg)
NewJeans(画像はNewJeans公式サイトより引用)
2022年7月に韓国にてデビューした人気5人組ガールズグループ「NewJeans」が6月21日に「NewJeans 'Supernatural'」をリリースし、日本デビューを果たしました。同曲は日本のみならず、韓国のデイリーチャートでも1位を獲得するなど異例の結果に。待望の日本デビュー曲には、さまざまな反響が寄せられています。
●NewJeans日本デビュー
NewJeansは、韓国の女性人気プロデューサーのミン・ヒジンさんが手掛け、MINJI(ミンジ)、HANNI(ハニ)、DANIELLE(ダニエル)、HAERIN(ヘリン)、HYEIN(ヘイン)から構成される5人組です。2022年7月にアルバム「New Jeans」でデビューし、後にリリースされた「OMG」や「Ditto」で大ブレイク。日本では、K-popが好きな若い世代のみならず、中高年にも楽曲が刺さり、幅広い世代から支持を集めています。また、26、27日には日本初のファンミーティング「Bunnies Camp 2024 Tokyo Dome」が東京ドームで開催予定です。
●日本デビュー曲が韓国のチャートで1位に
デビュー曲はすでに各音楽チャートを席巻しており、日本のデイリーランキング(24日発表のオリコン最新チャート)で1位を獲得したほか、韓国の集計サイト「HANTEO CHART」による発表では、6月21日付のデイリーチャートで1位になりました。日本のシングルが韓国内で1位を獲得するのは異例とのことです。
今回の日本デビュー曲が韓国でも受け入れられた背景には、同曲の斬新な歌詞の構成が考えられます。韓国のアーティストが日本デビューする際は、過去に韓国でリリースした韓国詞の楽曲を日本語にあらためて翻訳してリリースするか、全て日本語の歌詞で制作されるといったケースが通常ですが、今回は日本語がメインではなく“韓国語と英語と日本語をミックス”した新しいスタイルとなっています。
歌詞についてファンは、「日本デビューで日本語こんなに少ないの革命じゃない?日本のオタクが求めていたものはこれだよ」「NewJeansの曲聞いて、日本語部分こんな少なくてもいいんだ、韓国語歌詞あってもいいんだって目ウロコ」「ずっと昔から願ってた、日本オリジナル曲で韓国語入れてくれるスタイル、実現して嬉しい」「平成初期感と日本語韓国語が混ざってるの好きすぎるよ」「これは大賛成」と、日本でも好評。
また、同グループが21日、「ミュージックステーション」(テレビ朝日)にて同曲を披露した際には、「このサウンド、このスタイリング、このダンススタイルでパフォーマンスされると90年代中盤辺りのSMAPを思い出す、とりあえず最高」「NewJeans聴いたことなかったけど、なかなかいいな、確かにSMAPっぽい」「おしゃれな青いイナズマ感」など、人気グループ「SMAP」に重ね合わせる声もあり、改めて幅広い世代に受け入れられたもようです。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「異例の事態」 松田聖子のヒット曲が“韓国音楽チャート検索1位”に急浮上…… 人気アイドルが日本の音楽番組で披露へ
ねとらぼ / 2024年7月2日 11時5分
-
「韓流グループに東京ドームは歓喜に満ちていた」…韓国メディアが伝えた「日本各紙の異例の大きな扱い」
KOREA WAVE / 2024年7月1日 20時43分
-
「NewJeans」、日本デビューと同時にオリコン1位…日韓で強大な存在感を発揮
Wow!Korea / 2024年6月23日 11時36分
-
“こんや「with MUSIC」出演”「NewJeans」、日本デビューシングル「Supernatural」が68万枚の売上…日韓のチャートを席巻
Wow!Korea / 2024年6月22日 11時54分
-
【YouTubeチャート】Number_i「BON」初登場2位、MVの翻訳字幕10ヶ国語に対応
ORICON NEWS / 2024年6月5日 16時0分
ランキング
-
1老後の趣味で気軽に“塗り絵”を始めて1年後…… めきめき上達した70代女性の美麗な水彩画に「本当にすごい…」「感動です」
ねとらぼ / 2024年6月29日 22時0分
-
2シャオミ、ペンを発売 「書き心地は良いが、タブレットとペアリングはできません」と公式
ITmedia NEWS / 2024年7月3日 8時30分
-
3「ロンハー」有吉弘行のヤジに指摘の声「酷かった」「凄く悲しい言葉」 42歳タレントが涙浮かべる
ねとらぼ / 2024年7月2日 15時31分
-
4坂本龍馬はそんなこと言わない! 居酒屋で発見された“ウソすぎる名言”が話題「おもろすぎる」「せめて土佐弁で」
ねとらぼ / 2024年7月2日 20時30分
-
5NFTでバンクシーを分割販売、アート市場の民主化目指すUAEスタートアップ10101.art
Techable / 2024年7月3日 12時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)