日本人には絶対読めない“商品名”が本当に読めなくて笑う 「どうしてもカタカナがチラつく」「チレロ55???」
ねとらぼ / 2024年8月23日 11時50分
![日本人には絶対読めない“商品名”が本当に読めなくて笑う 「どうしてもカタカナがチラつく」「チレロ55???」](https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/itmedia_nlab/itmedia_nlab_20240823111_0-small.jpg)
どうしてもカタカナがチラつく…(画像提供:小山真吾さん)
日本人には読めない英字フォントがX(Twitter)で話題になっています。「ワモウナムレ チレロ55」ってなんだ?
●どう見てもカタカナなんですが……
「アメリカ人に読めて、日本人には絶対読めない英語フォント」と写真をXに投稿したのは小山真吾さん。写っている商品はテキサスで購入したものだそうです。
商品名をみると「ワモウナムレ チレロ55」と読めますが、それでは意味が通りません。外国で見かけるなんちゃって日本語というわけでもなさそう。小山さんは「写真ピンチアウトして商品理解すれば……」と言いますが、それで本当にわかるのでしょうか……?
まずはこの商品がなんなのか。小山さんのヒントを元に写真を隅々まで見てみると、これがデンタルフロス(歯間ブラシ)だと分かります。歯の隙間をきれいにするグッズですね。デンタルフロス……、すなわち英字の正体は「DENTAL FLOSS」でした。アルファベット圏の人だと「ワ」が「D」に「モ」が「E」に見えるんですね。答えが分かればなるほど読めちゃう不思議……!
このフォントはカナダ人が制作した「Electroharmonix」。ひらがな、カタカナ、漢字にインスパイアされて作った疑似日本語書体です。パブリックドメインで公開されていて、無償提供されています。ちなみに「ほとんどの日本語話者は読めないので使用には気をつけてほしい」との注意書きもちゃんとされていました。
リプライ欄には「全然読めますよ、ワモウナムレ チレロ55ですね。歯の間をキレイにするなら、ワモウナムレ チレロ55に限ります」「フォント表見て初めて読めました」「メガネ外したら読めた」といった反応が寄せられています。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
日本人には分からないのに台湾人は秒で理解する日本語って?―台湾メディア
Record China / 2024年8月17日 14時0分
-
「いやな言い方」 片仮名を覚え始めた4歳児が“牛乳パック”にプンプン! かわいい勘違いへ「私も子どもの頃」「僕も」と共感の嵐
ねとらぼ / 2024年8月8日 20時0分
-
4歳娘「いやな言い方」牛乳パックの表示になぜかお怒り 20万人が「いいね」した理由「すばらしい視点」
よろず~ニュース / 2024年7月27日 12時10分
-
「仕事が忙しい」と言い訳する人は成長しない...朝日新聞記者の〈遊び〉も両立する技術【時間管理】
ニューズウィーク日本版 / 2024年7月26日 7時15分
-
「英語はAI翻訳に任せればいい」は大間違い…ChatGPTを使いこなす堀江貴文が「英語だけは自分で学べ」と言う理由
プレジデントオンライン / 2024年7月25日 9時15分
ランキング
-
1「何この子、最強!?」 息子が初の茶碗蒸し作り→“予想外のクオリティー”に「え、料亭?」「店出せる」と15万いいね
ねとらぼ / 2024年8月23日 8時0分
-
2“天才子役”ダコタ・ファニング、30歳になった現在 資生堂の顔に抜てき、「となりのトトロ」に続く姉妹共演を準備中
ねとらぼ / 2024年8月23日 8時35分
-
3「苦手な芸能人は誰?」 あのちゃん、女性芸能人を“実名で即答” 「ここ最近で一番笑った」「強すぎる」
ねとらぼ / 2024年8月23日 14時14分
-
4日本人には絶対読めない“商品名”が本当に読めなくて笑う 「どうしてもカタカナがチラつく」「チレロ55???」
ねとらぼ / 2024年8月23日 11時50分
-
5とうとうWindowsからコントロールパネルが廃止! マイクロソフトが公表
ASCII.jp / 2024年8月23日 12時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)