次の停車駅は……ニコニコの顔文字!? 「津」を韓国語で表記した車内案内に「笑ってる！」「可愛い」

津駅

　列車内に設置されているモニターに表示された外国人向けの案内が、X（旧Twitter）で約6万9000件のいいねを集めるほど話題に。アスキーアートや顔文字のようで「笑ってる！」「可愛い」などと反響を呼んでいます。

●津が笑顔の顔文字に

　投稿者は、「歴史は踊る」「Sad Happy Birthdays」のバンドメンバーとして活動している、教員・学童指導員の小林右京さん。

　列車内で撮影した写真には、車内案内が表示されたモニターが写っており、次の停車駅が「つ（津）」であることを伝えており、その横でニコニコとした顔文字のような表記が並んでいます。

　あまり見かけない謎の文字、その正体は韓国人向けにハングル文字で表記された「津」。ひらがなの「つ」と、ハングル文字の「つ」が並ぶと、「つ^_^」という1つの顔文字のようにも見えてきます。なにこれかわいい。

　敬礼しているようにも、笑顔を「どうぞ」と届けているようにも見える光景に、Xでは「ニコニコで草」「昔メールでこんな顔文字あったなと思ってほっこりしちゃいました」などの声が寄せられています。

　ちなみにこの津駅のハングル表記はたびたびネットで話題になっており（参考：Togetter）、以前には韓国語に「つ」の音がないため近い音の文字で代用しているといった声も寄せられ注目を集めました。