「それにしか聞こえんw」 X自動字幕がディズニーヴィランに吐かせた“とんでもないせりふ”→「ガバガバすぎるw」と爆笑の600万表示
ねとらぼ / 2024年10月28日 20時30分
アースラさまが発した
東京ディズニーランドのパレードに登場した人気ヴィランのせりふを、X(Twitter)の自動翻訳が“とんでもない内容にしちゃった”という投稿が話題になっています。このガバガバな字幕に笑いをこらえきれない人が続出しており、記事執筆時点で約600万回表示され、6万件以上の「いいね」を獲得しています。
話題となっているのは、ディズニーヴィランズ(ディズニー作品の悪役たち)のファンであるXユーザーのぐっち(@guccivillain)さんの投稿です。
●海の魔女・アースラ様のせりふが変
ぐっちさんは、パレードに登場した「リトル・マーメイド」の海の魔女・アースラの姿を動画で投稿。アースラはパープルのボディーで豪快にパフォーマンスしながらせりふを口にしていますが、周りのにぎやかさとBGMに一部がかき消されて聞き取りづらい状態です。
そこでXの自動字幕をつけてみると……何と「お前らが死ぬパンティ!」という、ディズニーキャラが絶対にいわなそうなせりふが表示されました。
ぐっちさんはこの字幕に「Xくんの自動字幕ガバガバすぎwwww こういうのに弱いんだわ」と笑いをこらえきれない様子でコメントしています。なお、実際にアースラが口にしたのは「どうだい? 私のパーティー」というせりふとのことです。
●面白すぎる自動字幕への反響
この投稿には「これ、一言一句絶対にディズニーが使わなそうな言葉で完結してるのおもろすぎん?」「爆笑しましたwwww」という声の他、「それにしか聞こえなくなったんですけど」「ダメだ……もうそれにしか聞こえなくてやばいwww」という声も寄せられていました。「お前らが死ぬパンティ!」が頭にこびりついて離れない。
画像提供:ぐっち(@guccivillain)さん
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「なにこれwww」 ゲームのシリアスシーンで…… 登場人物たちの“謎挙動”に爆笑の声続出 「ずるいw」「笑ってしまった」と140万表示
ねとらぼ / 2024年11月4日 20時40分
-
「お腹痛いよォwwww」「やばいw」 おでんにまつわるハプニングの“とんでも誤字”が笑いを誘う
ねとらぼ / 2024年10月22日 7時30分
-
「どえらいもん売ってた!!」 ハードオフに2万2000円で売ってた“まさかの商品”に「必要性ないけど欲しいw」
ねとらぼ / 2024年10月13日 9時0分
-
【ディズニー・ハロウィーン】初登場のキャラが先頭! 遊園地王が注目「昼パレード」の見どころは?
オールアバウト / 2024年10月7日 20時35分
-
「代償がヤバそう」 痩せたい人の“クセ強”お祈りが300万表示 “とんでもないビジュアル”に爆笑の声続々「不覚にもツボった」
ねとらぼ / 2024年10月7日 20時15分
ランキング
-
1「H3」ロケット4号機打ち上げ成功に歓喜と祝福の声 JAXA用語「ナイス設備!」飛び交う
iza(イザ!) / 2024年11月4日 16時45分
-
2これはちょうどいいSSDだ! 容量2TBの「FireCuda 530R」を試して分かったこと
ITmedia PC USER / 2024年10月28日 14時0分
-
3「なにこれwww」 ゲームのシリアスシーンで…… 登場人物たちの“謎挙動”に爆笑の声続出 「ずるいw」「笑ってしまった」と140万表示
ねとらぼ / 2024年11月4日 20時40分
-
4フォロワー20万人超の32歳インフルエンサー、逝去数日前に配信番組“急きょ終了” 共演者は「今何も話せないという状態」「苦しい」
ねとらぼ / 2024年10月30日 12時20分
-
5忘れていたワクワク感を思い出す、絶妙モバイルノートPC「VAIO SX14-R」
ASCII.jp / 2024年11月4日 13時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください