［サンドラ・ヘフェリン］【刺青禁止で大混乱？日本の温泉】～東京オリンピックとタトゥー問題 １～

というのも、「タトゥーを入れている観光客の外国人」に、「日本の温泉施設ではタトゥーはダメなんですよ」と説明をしても、説明がすんなりと受け入れられることのほうが少ないからです。必ずといっていいほど外国人に「なぜ？！」と聞かれます。筆者も、「日本でタトゥーがタブーとされているその背景」について気長に説明をするよう心がけていますが、かつての囚人の話、そして暴力団の話、昔ながらの日本の感覚では「親からもらった身体に傷をつけてはいけない」という考え方がある話をしても、理解してもらえないことも多いのです。多くの場合、「でも、僕は暴力団じゃないよ！そんなの明らかではないか！」と反論されてしまいます。

かといって温泉側からしてみると、「平等」という側面から「外国人の人だけタトゥーをオッケー」にするわけにもいかないでしょうし、これは非常に困った問題ですね。2020年、日本各地の旅館や温泉の受付で「タトゥー問題でモメている外国人」が「日常茶飯事」なんてことにならないよう、その時期だけでも「タトゥーに寛容」な旅館や温泉が増えることを祈るばかりです。外国人にも入浴等のマナーを理解してもらった上で、温泉側が「タトゥー」を受け入れれば、旅館や温泉施設にとってもオリンピックは一つのビジネスチャンスかもしれません。

さて、次回は「外国人はどういうタトゥーをしているのか」について掘り下げて書いていきます。日本の感覚でいうと思わず笑ってしまう外国人のタトゥーも多いので、楽しみにしていてください。

【日本人もビックリ！外国人の爆笑タトゥー】～東京オリンピックとタトゥー問題 ２～

【日本の温泉、タトゥー許可を望む】～東京オリンピックとタトゥー問題 ３～

に続く。本シリーズ全3回）