外務省、「慰安婦像」に呼称統一へ

≪慰安婦像「少女」呼称に批判　自民合同会議　外務省、見直し検討

2017年01月28日 産経新聞 東京朝刊 総合・内政面

自民党は27日、韓国・釜山（プサン）の日本総領事館前に設置された慰安婦像などの問題を協議するため、外交部会などの合同会議を開いた。会議では、政府が像について「慰安婦の少女像」との呼称を用いていることに批判が集まったほか、さらなる対抗措置を講じるよう求める声も上がった。出席した外務省幹部は呼称見直しを検討する考えを示した。

外務省は慰安婦像の呼称に関して「慰安婦の少女像」と「慰安婦像」の両方を使用しており、この日会議に提出した資料には「慰安婦の少女像」と記載されていた。外務省関係者によると、「慰安婦像」だけでは大使館や総領事館前の像であることが分かりにくいためだという。

これに対し、出席議員からは「少女像と呼べば、実際に少女が慰安婦をやっていたと思われる」（青山繁晴参院議員）、「政府が『少女像』と呼ぶからNHKなどマスコミもその表記を使う」（佐藤正久参院議員）などと批判が噴出。政府が使う呼称を「慰安婦像」など誤解を招かないものに統一するよう求めた。

ただ、岸田文雄外相は20日に衆参両院で行った外交演説で「慰安婦像」と言及。菅義偉官房長官は11日の記者会見で「『慰安婦の少女像』あるいは『少女像』ということに尽きる」と答えたが、政府関係者は27日、菅氏が「慰安婦像」を「少女像」と言い間違えていたことを明らかにした。これ以降、菅氏は「慰安婦像」と呼んでいる。≫

やはりこの不適切な呼称の問題は外務省の態度にも原因があったということなのだ。その外務省が今後はすべて「慰安婦像」という用語にするという。その変化に朝日新聞やNHKがどう応じるかが注視されるところである。