慰安婦像を少女像と呼ぶのを止めた朝日新聞
Japan In-depth / 2017年11月26日 23時34分
このへんの日本の主要新聞の実態はこの連載コラムでも「慰安婦像を少女像と呼ぶ愚」(2017年1月8日)というタイトルなどで複数回、報道してきた。要するに慰安婦の像である事実がはっきりしているのに慰安婦像とは書かず、少女像と評するのはこの事案の核心をぼかし、ゆがめる効果があることを指摘したのだ。まして日本の外務省は韓国のソウルや釜山に不当に建てられた慰安婦像はあくまで「少女像」ではなく、「慰安婦像」と呼ぶことを正式に発表している。
この外務省の決定は当然である。慰安婦像を日本側でも少女像と呼ぶことは韓国の不当な主張を認めることに等しい。日本の政府や国民にとっての不当な非難を受け入れてしまうことにつながる。
だが今回、サンフランシスコでの慰安婦像をめぐる論議の報道では朝日新聞、読売新聞、日本経済新聞などがあいついで「慰安婦像」という呼称を使うようになった。見出しでなお「少女像」という韓国側の推進するプロパガンダに等しい用語を使っているのは、私の見る限り、東京新聞だけだった。
今回の報道の各紙の実例は以下のようだった。(注:新聞記事のリンクは全てWeb版です)
朝日新聞
≪大阪市の吉村洋文市長は24日、姉妹都市の米サンフランシスコ市が旧日本軍の慰安婦像を市有化したことを受け(以下略、記事中でさらに2回、慰安婦像という言葉を使い、「少女像」という用語は皆無だった)≫(11月24日)
≪米サンフランシスコ市にたてられた慰安婦像の市有化を巡り(以下略、同じ記事中に慰安婦像という用語がさらに2回、使われ、「少女像」という用語はなかった。この記事の見出しにも『慰安婦像巡り』という記述があった)≫(11月25日)
読売新聞
≪慰安婦像 受け入れ承認(見出し)。(記事本文中にはなお「慰安婦を象徴する女性像」という記述があったが、慰安婦像という用語もあった)≫(11月23日)
≪慰安婦像問題 姉妹都市、来月にも解消(見出し)≫(11月25日)
日本経済新聞
≪慰安婦像問題(見出し) 米サンフランシスコ市が民間団体から旧日本軍の慰安婦像の寄贈を受け入れたこと(本文、以下略)≫(11月24日)
以上のようだった。
今回の出来事では当事者の大阪市の吉村洋文市長も、日本政府を代表する菅義偉官房長官も、公式の記者会見で改めて「慰安婦像」という用語を使っていた。
▲写真 吉村洋文大阪市長 出典:大阪市役所HP
朝日新聞や読売新聞は日本政府の公式呼称が決められた後もあえて「少女像」という独自の用語を使っていたわけだが、これでもう後戻りができなくなったのか、どうか。今後の報道が注視される。
トップ画像:慰安婦像 Photo by Yun Ho LEE
-
- 1
- 2
この記事に関連するニュース
-
日本で逮捕された米国人ユーチューバー、韓国でも慰安婦像にキスするなどの迷惑行為で批判殺到
Record China / 2024年10月8日 18時0分
-
ジャンポケ斉藤慎二、「メンバー」呼びの報道にX注目 「吉本忖度?」「ジャニーズ以外でも...」トレンド入りで話題
J-CASTニュース / 2024年10月7日 20時20分
-
ベルリンの慰安婦像に撤去命令へ、韓国系団体が移設に応じず=韓国ネット「韓国政府は何をしている」
Record China / 2024年9月26日 21時0分
-
ドイツ慰安婦少女像、撤去命令へ 韓国系団体、移設を拒否
共同通信 / 2024年9月26日 9時38分
-
ベルリンの慰安婦像撤去まで1週間、地元議会が”永久存置”決議案可決=韓国ネット「韓国政府は何を?」
Record China / 2024年9月20日 14時0分
ランキング
-
1ネタニヤフ氏私邸狙いドローン=ヒズボラ発射か―イスラエル
時事通信 / 2024年10月19日 20時51分
-
2「ガザはこの世の地獄」毎日子ども40人殺害 国連
AFPBB News / 2024年10月19日 17時2分
-
3初のG7国防相会合、ガザでの即時停戦要求…国連レバノン暫定軍への支援も盛り込み共同声明採択
読売新聞 / 2024年10月20日 0時29分
-
4北朝鮮派兵なら「戦闘拡大」=ウクライナで会見―仏外相
時事通信 / 2024年10月19日 22時1分
-
5ロシアに派遣された「北朝鮮兵」の動画、ウクライナ当局が公開「露は捨て駒として使うつもりだ」
読売新聞 / 2024年10月19日 20時48分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください