なぜ日本人は韓流ドラマにハマるのか

澁谷司（アジア太平洋交流学会会長）

【まとめ】

・現在日本では「第4次韓流ブーム」であり、特にドラマが人気である。

・長尺ゆえに精緻な台本の作りこみや、見た目・演技にこだわり役者を起用していることが人気の理由。

・国内市場の小さい韓国では、海外でも通用するドラマを製作し、“ソフトパワー”の韓流文化を世界に売り出そうとしている。

　

現在、我が国では「第4次韓流ブーム」が巻き起こっている。韓流ドラマは「韓流1.0」、K-POPは「韓流2.0」、韓国文化全般は「韓流3.0」と呼ばれる。

最近、特に、韓流ドラマの人気が高い。例えば、ヒョンビン主演『愛の不時着』（2019年〜2020年）やパク・ソジュン主演『梨泰院クラス』（2020年）などである。

▲写真　「愛の不時着」主演ヒョンビン　オメガスピードマスターアポロ11月面着陸50周年記念イベントにて（2019年9月9日に韓国のソウルで）　出典：Photo by Han Myung-Gu/WireImage

かつて、日本のドラマがしばしば韓国でリメイクされていた（例：ク・ヘソン主演『花より男子』＜2009年＞）。しかし、近年では、逆に、韓国のドラマが日本でリメイクされるケースも少なくない。（株）vivianeが、昨2021年8月30日〜9月1日にかけて、ドラマ好きの全国10代〜60代の男女300名を対象に「韓ドラをリメイクして成功したと思う作品は？」というWebアンケートを行った。

その結果、第1位は、2011年、瀧本美織主演『美男＜イケメン＞ですね』（チャン・グンソク主演の同名作品＜2009年＞のリメイク）、第2位は、2018年、山﨑賢人主演『グッド・ドクター』（チュオン主演の同名作品＜2013年＞のリメイク）、第3位は、2021年、大蔵忠義主演『知ってるワイフ』（チソン主演の同名作品＜2018年＞のリメイク）。

さて、ここで、なぜ日本人が韓流ドラマにハマるのかを考えてみよう。

一般的に、映画やドラマは①脚本（ストーリー）、②俳優、③演出、が三本柱となる。ただ、多くの視聴者には③の演出部分は見えにくい。そこで、①脚本、②俳優、及び⓪“ドラマ形式”から韓流ドラマの魅力について述べてみたい。

まず、⓪“ドラマ形式”だが、韓国では、普通、ドラマは週2ペースで放映される（〔月・火〕〔水・木〕〔土・日〕等）。韓国人は大変なドラマ好きである。そこで、地上波（KBS、MBS、SBS）とケーブルテレビがドラマ部門で熾烈な視聴率争いをしている。