【イタすぎるセレブ達】MIYAVIの英語力を“完璧”と米メディア。なのに、会見で通訳がいたワケは?
TechinsightJapan / 2014年12月8日 19時25分
(MIYAVIの英語力が話題に。)
アンジェリーナ・ジョリー(39)がメガホンをとった話題作『Unbroken(原題)』の公開が控える中、アンジー監督とキャストらが「Metropolitan Club」にてQ&Aセッションを開いた。そこに日本人キャストのMIYAVI(33)も登場し堂々たる英語力を披露したが、なぜかそばに通訳がいたことを米メディアに指摘された。
映画『Unbroken』に出演し、「too beautiful(あまりにも美しい)」と欧米メディアに絶賛されている“サムライギタリスト”ことMIYAVI。世界的な注目を浴びている彼は、海外メディアのインタビューにも英語で応じ「今後アジアを代表する俳優として国際的に活躍するのではないか」とも言われている。そんな彼が「Metropolitan Club」にて開催されたQ&Aセッションには通訳を連れて姿を現した。
「完璧な英語を喋ったMIYAVIが、どうして通訳を連れていたのか?」
そう不思議がる報道関係者もいたというが、その理由は映画の共演者で英俳優のジャック・オコンネル(24)にあったそうだ。
ジャックはイングランドのダービー出身で、かなり訛りのきつい英語を喋るとのこと。『NYポスト/Page Six』によると“MIYAVIは完璧に英語を理解できるものの、ジャックの英語だけは分からない”といい、複数の情報筋が「それを理由に通訳を同伴せざるを得なかった」と話したことを報じている。
一昔前までは、「日本人の役者は英語が喋れない」「言葉の壁が原因で起用しにくい」と言われていたものだ。しかし自由に英語を操る役者が増え、MIYAVIの登場により日本発の役者たちの美、語学力、演技力にもより注目が集まった。中でもその演技力に着眼するメディアは増えつつあり、MIYAVIがアカデミー助演男優賞にノミネートされる可能性を示唆するメディアもある。
(TechinsightJapan編集部 ケイ小原)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「『SHOGUN』の中に黒人はいるのか?」多様性をギモン視されても…アメリカで“日本の時代劇”が大ヒットしたワケ
文春オンライン / 2024年9月20日 6時10分
-
真田広之の「恩師と原点」…「SHOGUN 将軍」エミー賞18冠の快挙、米挑戦20年でついに結実
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年9月17日 16時3分
-
「SHOGUN 将軍」プロデューサー・宮川絵里子が“エミー賞最多ノミネート”に至るまでの道のり【NY発コラム】
映画.com / 2024年9月8日 8時0分
-
「彼はバカじゃない」再婚発表の東出昌大、俳優業オファー集まる“演技力”以外の理由
週刊女性PRIME / 2024年8月30日 19時0分
-
山本耕史が26年ぶりのマーク役で、ブロードウェイスターたちと英語で演じきった「RENT」に感無量!!【若林ゆり 舞台.com】
映画.com / 2024年8月28日 13時0分
ランキング
-
1《私はあの時が最高潮やった》元オセロ松嶋尚美が9月末で最後のお笑いレギュラー番組終了、全盛期テレビ8本だった“バラエティー女王”の今後
NEWSポストセブン / 2024年9月24日 11時15分
-
2トランスジェンダー公表俳優・若林佑真 戸籍上の性別変更を発表「裁判所からの許可がおりまして…」
スポニチアネックス / 2024年9月24日 14時41分
-
3菊間千乃は元女子アナ勝ち組No.1! フジテレビ退社→弁護士→4社で社外取締役の波瀾万丈
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年9月24日 11時3分
-
4井戸田潤 相方・小沢の活動休止後、初めての客前でまさかの状態に「初めてですよ、離婚に感謝したのは」
スポニチアネックス / 2024年9月24日 13時7分
-
5ブレーク女優・河合優実、実は「文才」も凄い! NHK「かぞかぞ」ブログが話題 番組P語る秘話
スポニチアネックス / 2024年9月24日 9時7分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください