【イタすぎるセレブ達】MIYAVIの英語力を“完璧”と米メディア。なのに、会見で通訳がいたワケは?
TechinsightJapan / 2014年12月8日 19時25分
(MIYAVIの英語力が話題に。)
アンジェリーナ・ジョリー(39)がメガホンをとった話題作『Unbroken(原題)』の公開が控える中、アンジー監督とキャストらが「Metropolitan Club」にてQ&Aセッションを開いた。そこに日本人キャストのMIYAVI(33)も登場し堂々たる英語力を披露したが、なぜかそばに通訳がいたことを米メディアに指摘された。
映画『Unbroken』に出演し、「too beautiful(あまりにも美しい)」と欧米メディアに絶賛されている“サムライギタリスト”ことMIYAVI。世界的な注目を浴びている彼は、海外メディアのインタビューにも英語で応じ「今後アジアを代表する俳優として国際的に活躍するのではないか」とも言われている。そんな彼が「Metropolitan Club」にて開催されたQ&Aセッションには通訳を連れて姿を現した。
「完璧な英語を喋ったMIYAVIが、どうして通訳を連れていたのか?」
そう不思議がる報道関係者もいたというが、その理由は映画の共演者で英俳優のジャック・オコンネル(24)にあったそうだ。
ジャックはイングランドのダービー出身で、かなり訛りのきつい英語を喋るとのこと。『NYポスト/Page Six』によると“MIYAVIは完璧に英語を理解できるものの、ジャックの英語だけは分からない”といい、複数の情報筋が「それを理由に通訳を同伴せざるを得なかった」と話したことを報じている。
一昔前までは、「日本人の役者は英語が喋れない」「言葉の壁が原因で起用しにくい」と言われていたものだ。しかし自由に英語を操る役者が増え、MIYAVIの登場により日本発の役者たちの美、語学力、演技力にもより注目が集まった。中でもその演技力に着眼するメディアは増えつつあり、MIYAVIがアカデミー助演男優賞にノミネートされる可能性を示唆するメディアもある。
(TechinsightJapan編集部 ケイ小原)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
水原一平の賭博事件が海外ドラマ化、現地で名前が上がる「大谷翔平役にふさわしい日本人俳優」
週刊女性PRIME / 2024年5月11日 7時0分
-
満島ひかり 映画「コードギアス」主題歌、日本語作詞を担当したこと明かす MIYAVI絶賛「完璧」
スポニチアネックス / 2024年5月10日 19時57分
-
『青春18×2 君へと続く道』でシュー・グァンハンが挑んだ日本語 藤井道人監督からのリクエストとは
CREA WEB / 2024年4月23日 11時0分
-
耳にした大谷翔平の“英語” 米記者が敷いた境界線…水原問題で注目浴びた理解力
Full-Count / 2024年4月17日 16時56分
-
大谷翔平に英語は必要か、通訳に任せるべきか…米番記者が指摘するメジャーで生き残るためのたった1つの条件
プレジデントオンライン / 2024年4月14日 6時15分
ランキング
-
1《NHK林田アナの離婚真相》「1泊2980円のネカフェに寝泊まり」元旦那のあだ名は「社長」理想とはかけ離れた夫婦生活「同僚の言葉に涙」
NEWSポストセブン / 2024年5月10日 17時50分
-
2「入浴中、弟・竜聖アナの頭に…」“無痛おねだり”で炎上の生田斗真、次々と発掘される“ヤバ”エピソード
週刊女性PRIME / 2024年5月10日 19時30分
-
3【こんな人】小山内美江子さん「金八先生」降板はテレビ局との意見相違 教育への思い本物だった
日刊スポーツ / 2024年5月10日 20時11分
-
4おばたのお兄さん「めちゃくちゃ不仲で解散」“元相方”の人気芸人明かす「びっくり」「知らなかった」と反響
モデルプレス / 2024年5月10日 16時18分
-
5朝ドラ「虎に翼」寅子(伊藤沙莉)の“演説”、唯一記事化された帝都新聞・竹中(高橋努)の原稿とは? その内容に「すばらしい」「一気に株が上がった」の声
iza(イザ!) / 2024年5月10日 15時26分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください