【イタすぎるセレブ達】英王室暴露本、オランダ語版で「アーチー王子の肌の色を懸念した人物」の名前を掲載　発売中止に

TechinsightJapan / 2023年11月30日 10時36分

「1人目の名前は非常に具体的です。2人目については、本人があの会話に関与しているのかどうかが少し曖昧です。しかし、最初の人物はとても明確であり、公式には翻訳上の問題とされています。これらの文章が本の中でどのように書かれているかについては、いくつかの議論があります。私は『どうすれば名前を間違って訳すことができるんだ』と言いたいですね。」

Royal journalist Rick Evers reveals that there were two names of senior Royals mentioned in the now pulled Dutch version of new book 'Endgame' about Harry and Meghan. pic.twitter.com/jNThags6Ol— Good Morning Britain (@GMB) November 29, 2023

画像は『The Royal Family　2019年5月8日付Instagram「The Duke and Duchess of Sussex were photographed with their newborn son earlier at Windsor Castle today」』『Omid Scobie　2023年11月28日付Instagram「Here goes!」』のスクリーンショット
（TechinsightJapan編集部　寺前郁美）