【海外発！Breaking News】「今夜は予期せぬ割礼のため休業」ピザハットの張り紙のタイプミスに爆笑（カナダ）

TechinsightJapan / 2024年2月3日 10時27分

「最近の“事情（circumstances）”により、期間限定でMサイズ、もしくはLサイズの通常価格のピザを1枚お買い上げの皆様に、以下をたったの5ドル（約550円）で提供いたします！」

同店は期間限定でピザを1枚購入した客に対して、指定された3種類のいずれかのMサイズのピザを5ドルで提供することにした。また、太っ腹なことに「チップ（Tip）は不要」とも書かれていたが、「Tip」はスラングで“先端”や“先っぽ”を意味しており、張り紙には同店の意味深なジョークが隠されていた。今回、大きなミスをしてしまった同店だが、おかげで店の宣伝に一役買うこととなったようだ。

画像は『Justine Janzen　2024年1月23日付Facebook「My friend Christina Hewey went to Pizza Hut tonight…」』『blogTO　2024年1月30日付「Hilarious typo turns Ontario Pizza Hut location into viral phenomenon」（Photo: Marc Girard）』『Christofer Guzman Piñon　2023年10月26日付TikTok「La TOTOYA」』『Derek Lipp　2021年3月27日付Instagram「＠tommylee_0 ＠jaylenlipp95 ＃autocorrect ＃ringseries ＃tik」』『reddit　2020年12月29日付「What could go wrong saving my girlfriends resume for her? Everything apparently」』『Metro　2021年10月18日付「Couple fined when bus lane camera took picture of writing on woman’s top」（Picture: Kerry Davies）』のスクリーンショット
（TechinsightJapan編集部　MasumiMaher）