【エンタがビタミン♪】ちょっと恥ずかしい日本人。「オジー・オズボーン」や「E.YAZAWA」まで。バンドTシャツを着る人の10人に１人は意味知らず。

イントロクイズに答えられずともTシャツ没収はしなかったが、楽曲どころか着ているシャツのバンド名さえ知らない人が多いという事実が分かった。“Nirvana”を「ニラヴァーナ？」、“Kurt Cobain”を「クラット・コバイン？」と読んだり“Guns N' Roses”などは「ガンズノーズ」「ガンズローシ」「ガンズローズ」と惜しいところまでいくが当たらない。“Red Hot Chili Peppers（レッド・ホット・チリ・ペッパーズ）”を「レッド・ホット・ペッパーズ？」と省略してしまう人や、“Bob Marley（ボブ・マーリー）”のシャツを着ながら「この人物ですか？　忘れちゃいました」という男性もいた。

ミュージシャンではないもののよく見かけたのが “Che Guevara（チェ・ゲバラ）”シャツだ。そのシャツを着た男性4人に交渉してスタジオに集まってもらいクイズを出したところ、読み方でいきなり「チュ・ゲベラ」の珍回答が飛び出した。そう答えた若い男性は「発音が難しいですよね」と言い訳していたが5問全問を終えてから感想を聞かれ「一生このTシャツを着ることはないでしょうね、フンッ」と苦笑していた。

漢字がデザインされたTシャツを着る外国人を見て、時おり漢字の意味とシチュエーションのギャップに笑ってしまうが、日本人も英字がデザインされたTシャツを着る時は読み方くらいは知っておいた方が良さそうだ。

出典：https://www.instagram.com/hama_okamoto
（TechinsightJapan編集部　真紀和泉）