【海外発!Breaking News】畜産農家からビミョーな謝礼品 火災から救出された豚たちはその後…(英)
TechinsightJapan / 2017年8月24日 17時49分
不測にも火事を起こしてしまった者は、燃え盛る熱い炎に近づき果敢な消火・救出活動を行ってくれる消防士たちに心から感謝するものである。しばらく経ってから消防署にお礼の手紙や品が届くこともままあるのだろう。もしも農家であれば旬の収穫物も喜ばれるに違いないが、それが家畜農家だとしたら…!? ちょっとビミョーなお礼が届いた消防署の話題を『BBC』などが報じた。
「その節は本当にありがとうございました。大切な家畜を火事から救ってくださったことへの感謝の気持ちです。」
ずっしりと重い包みにこんな言葉を添えたのは、英ウィルトシャーのミルトン・リルボーンで畜産農家を営むレイチェル・リバーズさん。今年2月、牛舎の納屋に積まれていた60トンもの干草から火災が発生し、懸命な消火・救助活動により18頭の子豚と2頭の雌豚を救い出してくれた「ドーセット&ウィルトシャー消防本部(Dorset and Wiltshire Fire and Rescue Service)」ピュージー署の隊員に心から感謝している様子であった。
リバーズさんからのお礼の品はなんとソーセージであった。「皆さんに救って頂いた子豚たちは今こうして美味しいソーセージに生まれ変わりました」というのである。リバーズさんは『BBC』の取材に応じ、「まぁ、菜食主義者には嫌われてしまう品でしょうが…。彼らは残念ながらペットではない、いずれソーセージになる運命の豚たちなのです。あの時、隊員の皆さんにも『お礼はこの子たちのソーセージで』と約束してありましたからね」と語っている。
同じ生き物の命とはいえ家庭のペットや動物園の動物と異なり、家畜はいずれ屠殺されて人間の食べ物と化す。救出にあたった消防隊員も「畜産農家の大事な商品を火から守る」と認識していたのかもしれない。気持ちは複雑であろうが、彼らはそのソーセージを美味しそうにかぶりつくとFacebookを通じて「レイチェル・リバーズさん、ご馳走様でした」と感謝を述べている。さらに「週末のBBQを予定している市民の皆さん、リバーズさんのところで作られたソーセージはいかがですか。とても美味しいですよ」との宣伝まで添えられたようだ。
画像は『LADbible 2017年8月23日付「Piglets Saved From Fire, Then Served As Sausages To Firefighters Who Rescued Them」』のスクリーンショット
(TechinsightJapan編集部 Joy横手)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
山口市の山林火災 4日たっても鎮火には至らず消火活動続く
KRY山口放送 / 2024年9月22日 11時55分
-
米南カリフォルニアの4郡で山火事発生、ニューサム知事が非常事態宣言を発出(米国)
ジェトロ・ビジネス短信 / 2024年9月17日 11時15分
-
【海外発!Breaking News】空腹の犬がキッチンでガサゴソ コンロに火がつき燃え上がる(米)<動画あり>
TechinsightJapan / 2024年9月13日 20時0分
-
キヤノンシステムアンドサポートが石狩消防署のクラウドカメラ導入を支援
PR TIMES / 2024年9月13日 17時15分
-
タイヤ工場で防災訓練 震度6強の地震で火災発生を想定 初期消火や逃げ遅れた人の救助手順確認
RKB毎日放送 / 2024年9月6日 12時12分
ランキング
-
1《私はあの時が最高潮やった》元オセロ松嶋尚美が9月末で最後のお笑いレギュラー番組終了、全盛期テレビ8本だった“バラエティー女王”の今後
NEWSポストセブン / 2024年9月24日 11時15分
-
2トランスジェンダー公表俳優・若林佑真 戸籍上の性別変更を発表「裁判所からの許可がおりまして…」
スポニチアネックス / 2024年9月24日 14時41分
-
3井戸田潤 相方・小沢の活動休止後、初めての客前でまさかの状態に「初めてですよ、離婚に感謝したのは」
スポニチアネックス / 2024年9月24日 13時7分
-
4菊間千乃は元女子アナ勝ち組No.1! フジテレビ退社→弁護士→4社で社外取締役の波瀾万丈
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年9月24日 11時3分
-
5大谷翔平の“潜在能力”はゲーム会社泣かせ! 発売直前の快挙で急きょ修正「現実準拠でチート」「コナミの仕事増やした?」
iza(イザ!) / 2024年9月24日 15時19分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください