【エンタがビタミン♪】江口寿史『ストップ!! ひばりくん!』フランス版に反響「One of the best mangas…」
TechinsightJapan / 2018年11月10日 17時30分
![【エンタがビタミン♪】江口寿史『ストップ!! ひばりくん!』フランス版に反響「One of the best mangas…」](https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/japantechinsight/japantechinsight_558393_0-small.jpg)
漫画作品でアニメ化もされた『ストップ!! ひばりくん!』の作者・江口寿史さんが11月6日、インスタに「French version “STOP!! HIBARIKUN!” This autumn will be published.Nov.2018」と第1巻の表紙と思われる画像を公開した。江口さんは4月18日に「『ストップ!! ひばりくん!』フランスの出版社 Lizard noirから今秋発売開始。だそうです」とツイートしており、いよいよ完成したようだ。
『ストップ!! ひばりくん!』は1981年の『週刊少年ジャンプ』45号~1983年の51号まで連載されたが、度々の休載により全49話と少なく、しかも未完のうちに連載終了した。主人公・ひばりくんのキャラクターを可愛く描き過ぎて一人歩きを始め、作者が情けない行動を取らせられなくなり行き詰ったことから筆が進まなかったと言われる。
2010年2月27日に発売された『ストップ!! ひばりくん!コンプリート・エディション』最終巻(第3巻)でラスト5ページが加筆された最終話の完全版が収録されて、27年越しで完結した。
本作に登場する主人公の大空ひばりは一見美少女にしか見えないが、実は大空家の長男である。男子であることは家族や一部の者しか知らず、成績優秀でスポーツ万能な学園のアイドルとして生活を送る。
大空家で暮らすことになったもう1人の主人公・坂本耕作はひばりが男の子と知りつつ、次第にひばりを意識するようになる自分に戸惑う。そうした設定から2人を中心に起きるエピソードを描いた作品だ。
今回、江口さんがフランス語バージョンの画像を投稿したところ、海外からの反応も多く「One of the best mangas published this year in France」「Awesome! My two favorite (男の娘) series are both officially available in Japan and France. Now we need an official English version.」といったコメントも寄せられている。
日本での連載開始からおよそ37年、「LGBT(レズビアン・ゲイ・バイセクシュアル・トランスジェンダー)」についての認識もずいぶん進むなか本作の受け止め方も変化していくのだろうか。フランス語バージョンの反響に注目したい。
画像は『江口寿史 EGUCHI HISASHI 2018年11月6日付Instagram「French version “STOP!! HIBARIKUN!”」』のスクリーンショット
(TechinsightJapan編集部 真紀和泉)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
イラスト・マンガ・Webtoon・アニメーション制作アプリ「CLIP STUDIO PAINT」がフランスで開催されるヨーロッパ最大の日本文化の祭典「Japan Expo 2024」に出展
PR TIMES / 2024年7月10日 17時15分
-
~デニーズ50周年企画ファイナル~江口寿史氏 限定コラボグッズが「当たる!もらえる!買える!」2024年7月23日開始
PR TIMES / 2024年7月9日 10時45分
-
Culture Weaver、フランスの漫画プラットフォーム「Mangas.io」の東アジア地域における関係先とのコミュニケーションを支援
PR TIMES / 2024年7月8日 10時15分
-
『ONE PIECE』ミスチルと15年ぶりコラボ くまの人生が名曲「HERO」合致!6分映像公開
ORICON NEWS / 2024年7月4日 17時0分
-
「次にくるマンガ大賞2024」Webマンガ部門において、「LINEマンガ インディーズ」発のオリジナル作品『コミュ障、異世界へ行く』『中原くんと宮田部長』がノミネート!
PR TIMES / 2024年6月21日 12時45分
ランキング
-
1メンバー脱退のKEYTALK 27時間テレビ登場に様々な声「涙出た」「なんか寂しかったよ」
スポニチアネックス / 2024年7月20日 19時12分
-
2粗品 生放送も止まらない…離婚発表直後の2人に「話聞きたい」 ネットは「さすが」「案の定触れたww」
スポニチアネックス / 2024年7月20日 19時53分
-
3羽海野チカ氏 体調不良による休載を謝罪「救急車も原稿を休載にしてしまったことも初めてで…」
スポニチアネックス / 2024年7月20日 21時24分
-
4やす子 チャリティーマラソンは批判も覚悟「好きなだけ偽善と言ってもらって大丈夫」
スポニチアネックス / 2024年7月20日 15時57分
-
5素行不良でKANA-BOON脱退の古賀隼斗、活動再開を発表 フリーギタリストとしてSNSアカウント開設「まだ何もかもが未定です」
モデルプレス / 2024年7月20日 16時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)