【海外発！Breaking News】原因不明の慢性膀胱疾患に苦しむ11歳少女、「12歳にはなりたくない」（英）

「NHS（英国民保健サービス）からは、地域の医療機関（プライマリ・ケア）が優先されると言われました。私たちの場合グリムズビーの病院になるのですが、そこではゲルを使った治療法に関する訓練はしていないそうです。認可が下りないことには娘は適切な治療を受けることができません。なぜ、グリムズビーの病院ではダメなのか、ダメならダメでなぜシェフィールドで娘は治療を受けられないのか。認可が下りないのは病院の予算が問題なのか、なにも分からないのです。もし治療にお金が必要というのであれば、身内に借金をしてでも私はお金を用意する覚悟です。」

またスーザンさんは、「病院側の対応や処理が悪い」とも不満を漏らした。

「ノッティンガムの病院は娘の治療についての手紙をシェフィールドやグリムズビーの病院に送ったと言っていたのですが、両病院がその手紙を受け取ったのは5週間後でした。医師らは、この病についての知識をほとんど持っていないと思います。誰もこの病気が引き起こす痛みの原因を理解していません。なぜ娘は治療を受けられないのでしょう。娘はただ良くなりたいだけなのに。」

病院側の素早い対応がないゆえに、日々激痛に耐えながら過ごしている娘を見ている両親の不満は募る一方だ。シェフィールド小児NHS財団信託の小児泌尿器科プラサド・ゴッドボール医師は、「ご家族の不満は理解できますが、特殊な治療は随時どの病院でも可能というわけではないのです。現在、できるだけ早く安全にその治療を提供できるように国内のNHS組織や複数の病院と連携して進めております」と述べている。

このニュースを知った人からは、「膀胱炎って辛いよね。相当の痛みを毎日抱えるのって想像しただけでも苦しい。かわいそうに」「慢性疾患は大人でも辛いから、こんな子供だと耐え難いだろうな。早くちゃんと治療してもらえるといいね」「プライベートの病院だったらすぐ治療可能なんだろうな」「私も同じ病で、NHSからは必要だったにもかかわらず検査を断られたからプライベートの病院に行ったの。今は実費で治療を受けて普通の生活を過ごすことができているわ。この子も早く適切な治療が受けられるといいけど」「病院側の対応が遅すぎる！　ちゃんと治療してあげて!!」といった声があがっている。

画像は『Mirror　2019年1月12日付「Heartbreak of girl, 11, who is in so much pain she doesn’t want to live to 12th birthday」』のスクリーンショット
（TechinsightJapan編集部　エリス鈴子）