【海外発!Breaking News】脳梗塞を克服した英国人女性、ロシア訛りの英語を口にするように
TechinsightJapan / 2019年3月18日 21時0分
5年ほど前に脳梗塞を患った後、再び会話能力を取り戻したイギリスの女性が、これまでの地元訛りではなくロシア人やドイツ人のような英語のアクセントで話すようになったという。『Liverpool Echo』『Metro』などが伝えた。
マージーサイド州リバプールに住むローズ・グリフィスさん(69歳)が、勤務中だったスーパーチェーン店「ASDA(アズダ)」で突然倒れたのは、2014年のことだった。
脳梗塞を起こしたローズさんは、利き手だった右側の動きだけでなく、会話能力や読み書き能力を一時的に全て失ってしまった。医師には「もう二度と歩行も会話も無理でしょう」と伝えられたローズさんだったが、「もう一度話せるようになりたい」という強い意思で厳しいリハビリを続けるうちに、再び歩行を学び、左手を使って文字を書けるようになった。
ところがローズさんの話し方が、脳梗塞前のリバプール訛りではなくロシア人英語のアクセントになってしまった。これは、脳梗塞などにより起こる珍しい医学的症状で「外国語様アクセント症候群」と呼ばれるものだそうだ。一般的に近似する地域訛りを特定付けられることが多いが、実際はそのように聞こえるだけであって、患者が新たに特定の訛りや他の外国語を習得しているわけではないという。これまでの強いリバプール訛りではなく、聞き慣れないアクセントで話すことに誰より驚き、戸惑ったのは、地元リバプール市内で生まれ育ってきたローズさん本人だった。
更に、そのロシア人英語のアクセントは東欧人が話す英語アクセントに変わり、その後はドイツ人訛りの英語になった。脳梗塞から約5年経った現在、「もう二度とリバプール訛りは戻ってこない」ということを受け入れなければならないと覚悟しているローズさんは、これまでの状況を次のように話している。
「最初は誰ともコミュニケーションができず、とても苛立ちました。人と話すのが好きな私ですが、脳梗塞後は周りの誰も話しかけてこなくなったんです。きっと私が理解できないと思ったんでしょう。とても孤独でした。会話能力が戻っても、ロシア訛りになったりして…。でも、どうしても会話能力を改善させたいと思い、Stroke Association(脳卒中協会)に参加してサポートを受けて以来、会話能力は改善しています。今は人と話すと、みんな私が脳梗塞でこのようになったと理解してくれているので、我慢強く聞こうとしてくれます。もう一度話せるようになるなら、リバプール訛りが戻らなくても構いません。」
-
- 1
- 2
この記事に関連するニュース
-
高齢者の脳卒中は過体重の方が低体重より回復などが良好、国循が確認
マイナビニュース / 2024年5月8日 12時3分
-
医者が脳梗塞で失語症に…どんなリハビリで回復できるのか?【正解のリハビリ、最善の介護】
日刊ゲンダイ ヘルスケア / 2024年5月8日 9時26分
-
「英語を聞くだけ」は時間のムダ遣い…5年で12カ国語をマスターした日本人YouTuberが「絶対NG」という勉強法
プレジデントオンライン / 2024年5月6日 8時15分
-
33歳で脳梗塞を発症、「娘がいると不思議とめまいはしない」父親の内側から湧き出す小さな力
ORICON NEWS / 2024年4月30日 6時0分
-
外国語をマスターするには「聞く、話す、読む、書く」のどれを優先すべきか…12カ国語を操るYouTuberの結論
プレジデントオンライン / 2024年4月28日 8時15分
ランキング
-
1プーチン氏、中露共闘で対ウクライナ「戦勝」狙う 中国は「戦後」の影響力確保か
産経ニュース / 2024年5月16日 21時28分
-
2バイデン氏、録音公開拒否 機密文書事件の事情聴取
共同通信 / 2024年5月16日 23時52分
-
3バイデン・トランプ両氏、指名前に異例の1対1討論…罵声飛び交った20年は「史上最悪」討論とも
読売新聞 / 2024年5月16日 19時21分
-
4ロシア兵力「突破に不十分」 NATO司令官「戦線維持可能」
共同通信 / 2024年5月17日 6時45分
-
5ロシア、戦術核を含む軍事演習を初めて公表...プーチン大統領がウクライナに核を使う日は来るのか?
ニューズウィーク日本版 / 2024年5月16日 20時46分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください