【海外発!Breaking News】再生回数5060万回以上、世界中が踊る『Jerusalema』ノリノリ手話の女性に称賛の声「いつも笑いがある。だからこの国が好きだ」(南ア)
TechinsightJapan / 2020年7月26日 16時45分
南アフリカが誇るミュージシャン・Master KGの楽曲『Jerusalema』が今、ソーシャルメディアで大注目されている。MVの再生回数は5060万回を超え、チリではスペイン語でカバーされるほどのヒット曲となった。その人気がニュースで取り上げられたのだが、曲を通訳している女性の様子がいかにも南アフリカらしいと話題になっている。『eNCA』など複数のメディアが伝えた。
Master KGの『Jerusalema』は、南アフリカの歌手Nomceboとのフィーチャリングで昨年11月にリリースされた。リリース後わずか1週間で再生回数が100万回に達し、さらにダンスチャレンジとしてソーシャルメディアで世界各地に広まった。覚えやすい振付けのダンスも人気を後押しし、アメリカ、フランス、ドイツ、イタリアなど多くの国で踊っている様子がネット上に見られる。この事実に、24歳と若いMaster KGは「世界中からの愛を目にすることは素晴らしいこと。音楽を始めた頃から、こうなることをずっと夢見てきた」と同曲の成功について満足げに語っている。
そんな南アフリカ人にとってうれしいこのニュースを、ニュースメディア『eNCA』がとりあげた。しかしここで注目されたのは、曲よりも手話の女性のほう。手話を担当した女性は、リズムに合わせてダンスしながら手話通訳をしている。あまりにも楽しそうに手話をしている女性に対して「曲の雰囲気を完璧に伝えている」「今日は彼女にとっていい日だね」「失業率が高く、貧困に喘いでいるこんな国だが、いつも笑いがある。だからこの国が好きだ」といったコメントが相次いだ。しかも彼女の手話の部分だけの動画がTwitterに投稿されたが、すでに22万回以上の再生回数を記録した。
後日『eNCA』のインタビューに対し、手話を担当した女性は「通訳者としてやるべき仕事をしました。事前に曲を何度も聴いて、視聴者に伝えたいことを言葉だけでなく感情とともに伝えました」と述べている。
画像は『The Citizen 2020年7月20日付「MUST WATCH: Master KG’s Jerusalema is just as good in sign language too」(Photo: Screenshot, Twitter)』のスクリーンショット
(TechinsightJapan編集部 FLYNN)
外部リンク
- 【海外発!Breaking News】マスク装着に手こずる南ア大統領 国民から「ロックダウンで一番笑った」の声
- 【海外発!Breaking News】マクドナルド店員がダンスで交通整理 ドライブスルーで待つ人々を笑顔に(英)<動画あり>
- 【海外発!Breaking News】ロックダウンの中、自宅でクリスティアーノ・ロナウドの記録を破った女性アスリート(南ア)<動画あり>
- 【海外発!Breaking News】“ドライブスルー方式”のベビーシャワーに妊婦が大感激(南ア)<動画あり>
- 【海外発!Breaking News】ウィル・スミス夫妻も絶賛! 南アフリカの6歳少女が圧巻のダンス<動画あり>
この記事に関連するニュース
-
KOMOREBI「まさかオリンピックで。朝からビックリ」、三戸&斉藤ゴールパフォーマンスで注目、「ギリハピダンス」歌い手
スポーツ報知 / 2024年7月26日 4時0分
-
【海外発!Breaking News】聴覚障がいの祖父母と豪快な“手話の喃語”で会話 生後6か月の女児が超キュート(米)<動画あり>
TechinsightJapan / 2024年7月21日 20時55分
-
「Bling-Bang-Bang-Born」を手だけで踊る!? 約370万再生の“斬新なダンス”にハマる人続出「すごすぎます」
ねとらぼ / 2024年7月9日 12時0分
-
「BTS」JIMIN、愛らしいチャレンジで「幸せウイルス」を拡散…「LOVE」の手話も
Wow!Korea / 2024年7月4日 8時43分
-
2024上半期「最も流行ったK-POP」トップ10発表【モデルプレス国民的推しランキング】
モデルプレス / 2024年6月28日 19時0分
ランキング
-
1フランス高速鉄道、設備放火で運行に大幅乱れ 五輪開会式控え
ロイター / 2024年7月26日 18時23分
-
2韓国、「佐渡島の金山」の世界遺産登録に反対しない方針…「日本が全体の歴史反映すると約束」
読売新聞 / 2024年7月26日 12時56分
-
3イスラエル、首相訪米中もガザ攻勢強める ラファ中心部に戦車
ロイター / 2024年7月26日 0時25分
-
4仏高速鉄道で破壊行為、80万人影響=五輪開会前に運行大混乱、旅行客足止め
時事通信 / 2024年7月26日 21時41分
-
5「世界で最も安全な旅行先」7位に韓国ソウル、1位に選ばれたのは?=韓国ネット「うらやましい」
Record China / 2024年7月26日 7時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください